Über ein neues angiographisches Injektionsgerät

Zusammenfassung

Beschreibung eines neuen angiographischen Injektionsgerätes, das zur Injektion von genau dosierten Kontrastmittelmengen von 1 bis 100 ml unter Injektionsdrucken bis zu 10 atü geeignet ist, relativ billig und sehr solid ist, das leicht zu bedienen ist, für alle angiographischen Untersuchungen verwendet werden kann und den strengsten Anforderungen an den Strahlenschutz des Personals genügt.

Summary

A new automatic angiographic injector has been constructed which permits injection of precisely determined contrast medium quantities 1 to 100 ml under pressures up to 10 atmospheres. It is relatively inexpensive, very solid and easy to manipulate. It can be used for all types of angiographic examinations and fullfills all requirements of radiation protection of the staff.

Résumé

Description d'un nouveau dispositif pour les angiographies. Il permet des injections de 1 à 100 ml sous des pressions pouvant atteindre 10 atm.; il est relativement bon marché, très solide et facile à manipuler. Il peut être utilisé pour tous les examens angiographiques et répond à toutes les exigences demandées pour la protection du personnel contre les rayons.

Resumen

Descripción de un nuevo dispositivo de inyección para la angiografia que permite la inyección de cantidades exactamente dosificadas de medio de contraste de 1 a 100 ml bajo presión de hasta 10 atmósferas, que es relativamente barato, muy sólido, fácil de manejar, que puede emplearse para todo examen angiográfico y que asegura una severa protección de las radiaciones del personal.