Über die Röntgendiagnostik des Säuglingsohrs. II. Teil

Zusammenfassung

Im zweiten Teil seiner Arbeit über die Röntgendiagnostik des Säuglingsohrs bespricht Verfasser unter der Benennung „Antritis” diejenigen Fälle, bei denen das Zellsystem infolge der Pneumatisationshemmung nicht zur Ausbildung gelangen kann. Die Antritiden sind als Herde zu bewerten, die allgemeine und lokale Symptome herbeiführen können. Mit der Zeit können sie eine völlige Pneumatisationshemmung verursachen.

Ähnlich der Einteilung der Mastoiditiden werden innerhalb der drei Hauptgruppen — Antritis catarrhalis, necrotisans und sclerotisans — weitere Untergruppen unterschieden.

Das Fehlen des Zellsystems, also die Pneumatisationshemmung wird vom Verfasser als ein erschwerender Umstand aufgefaßt, weshalb ein operativer Eingriff bei einer Antritis eher indiziert ist als bei den Antrozellulitiden.

Außer der Entfernung der pathologischen Knochenpartien ist beim Eingriff die Ausbildung eines möglichst großen lufthaltigen Raumes zu erstreben.

Summary

In the second part of his treatise on the radiological diagnosis of the infantile ear the author discusses the condition of „antritis”, a term used to describe failure of cell formation resulting from inhibition of pneumatisation. These lesions must be regarded as foci which can cause general or local symptoms. In time they can lead to total failure of pneumatisation.

As in the case of mastoid infections, several subgroups can be recognised within the three main subdivisions of antritis catarrhalis, necrotisans and sclerotisans.

The absence of a cellular system, i.e., inhibition of pneumatisation, is regarded as a complicating factor by the author. Consequently, operative intervention is more clearly indicated in cases of antritis than in antrocellulitis. In addition to removal of pathological bone it is desirable to obtain the largest possible air containing space.

Résumé

Dans la deuxiène partie de son travail sur le radio-diagnostic de l'oreille du nourrisson, l'auteur expose les cas chez lesquels les cellules du rocher ne peuvent se développer en raison d'une inhibition de la pneumatisation; il dénomme “antrite” cette affection. Les “antrites” constituent des foyers qui peuvent déterminer des troubles aussi bien généraux que locaux. Elles peuvent conduire à la longue à une inhibition totale de la pneumatisation. L'auteur propose une classification des antrites comparables à celle des mastoïdites: — catarrhale, nécrosante et sclérosante ou sclérose —, comprenant encore des subdivisions. L'auteur considère l'absence de cellules ou l'inhibition de la pneumatisation comme un état aggravant déterminant pour une antrite une indication opératoire plus précise que pour les antro-cellulites. L'intervention doit tendre à extirper les parties osseuses atteintes en créant une cavité aérique la plus grosse possible.

Resumen

En la segunda parte de su trabajo sobre el roentgendiagnóstico del oído del lactante, el autor describe bajo la denominación de “antritis” aquellos casos en los que el sistema celular no se desarrolla como consecuencia de una inhibición de la neumatización. Las antritis deben ser consideradas como focos que pueden provocar síntomas locales y generales. Con el tiempo pueden producir una total inhibición de la neumatización.

Semejante a lo que ocurre en las mastoiditis se diferencian dentro de los tres grupos principales — antritis catarral, necrotizante y esclerosante — otros subgrupos.

La falta del sistema celular, es decir la inhibición de la neumatización es interpretada por el autor como un factor agravante, razón por la cual en la antritis la intervención quirúrgica es más justificada que en las antrocelulitis. La intervención quirúrgica no solamente tiene por finalidad la extirpación de las partes óseas patológicas sino también la creación de un espacio suficientemente grande que contenga aire.

Über die Röntgendiagnostik des Säuglingsohrs. I. Teil