Schichtaufnahmen mit dicker und dünner Schicht bei vielfacher Strahlenrichtungsänderung

Zusammenfassung

Nach einer kurzen Besprechung der Eigenarten und der Indikationen der Stratigraphie mittels vielfältiger Strahlenrichtungsänderung unterzieht der Verfasser das Problem der Schichtdicke bei dieser Technik einer näheren Prüfung.

Zu diesem Zweck untersuchte er unter Verwendung verschiedener Schichtdicken einige Körperstrukturen (Nasennebenhöhlen, Kiefergelenk, Articulatio occipito-atlantoidea und atlanto-epistrophica, Halswirbelsäule, Rückenwirbelsäule, Lendenwirbelsäule, Ellbogengelenk, Handwurzelgelenk).

Abschließend bemerkt der Verfasser, daß bei der zur Rede stehenden Methodik die Untersuchung mit dicker Schicht vorzuziehen ist; diese liefert in der Tat stratigraphische Bilder, die zur gleichen Zeit eine gute Schattenlöschung der außerhalb der Schicht gelegenen Strukturen und eine scharfe Zeichnung der in derselben liegenden Gebilde zeigen.

Summary

After a short discussion of the features and indications of tomography using various beam angulations a close examination is undertaken of the thickness of the tomographed layer obtained with this technique. Using sections of different thickness the author investigates their effect on several structures of the body (nasal sinuses, maxillary joint, articulatio occipito-atlantoidea and atlanto-epistrophica, cervical spine, dorsal spine, lumbar spine, elbow joint, wrist). The author concludes that preference is to be given to thick sections. The latter result in adequate elimination of structures which lie outside the tomographed layer and a sharp delineation of the detail within the layer.

Résumé

Après une brève discussion des particularités et des indications de la stratigraphie en modifiant plusieurs fois l'incidence des rayons, l'auteur soumet le problème de l'épaisseur de la coupe à un examen approfondi. C'est à cet effet qu'il étudie la structure de quelques parties du corps en utilisant des coupes de différentes épaisseurs (sinus de la face, articulation temporo-maxillaire, articulation occipito-atlantoïdienne et atlantoïdo-axoïdienne, colonne cervicale, colonne dorsale, colonne lombaire, coude, articulations du carpe).

L'auteur remarque en conclusion que pour la technique proposée l'examen à couche épaisse est préférable; ce dernier livre en effet des images stratigraphiques qui montrent en même temps un bon effacement des ombres des formations situées en dehors du plan de coupe et une image précise de celles qui s'y trouvent.

Resumen

Luego de comentar brevemente las características y las indicaciones de la estratigrafía por medio de múltiples cambios de la dirección de los rayos, el autor examina esmeradamente el problema del espesor del plano en esta técnica.

Con tal fin investiga distintas partes del organismo usando distintos espesores de plano: senos para-nasales, articulación maxilar, articulación occípito-atlantoidea y occípito-axial, columna cervical, dorsal y lumbar, codo y muñeca.

Concluyendo, el autor notifica que para el método en discusión es preferible el examen con espesor grueso, el cual aporta proyecciones indefectiblemente estratigráficas ofreciendo un buen borramiento de las sombras de las estructuras fuera del plano a la par de contornos nítidos de las partes que interesan.