Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1226604
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Über die arteriovenösen Fisteln der Koronararterien
Publication History
Publication Date:
11 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Es wird über eine angeborene a.v. Fistel der rechten Arteria coronaria mit direkter Einmündung in die Venen der rechten Herzseite bei einem 45 jährigen Mann berichtet. Als zusätzliche Mißbildung fand sich eine kinking aorta in Verbindung mit einer geringfügigen Isthmusstenose. Es dürfte sich dabei um den 41. im Weltschrifttum bekanntgewordenen Fall einer a.v. Koronarfistel handeln. Er gehört zu den wenigen Fällen, die intra vitam und präoperativ durch Kontrastmitteldarstellung diagnostiziert wurden.
Summary
A congenital a-v fistula of the right coronary artery with direct termination into the vein of the right heart in a 45 year old man is reported. An additional malformation consisted of a kinked aorta with low-grade isthmus stenosis. This is probably the 41st case of a coronary a-v fistula to be reported in the world literature. It is one of the few patients in whom the diagnosis was made during life pre-operatively by means of contrast examination.
Résumé
Description d'une fistule congénitale artério-veineuse de l'artère coronaire droite avec communication directe dans les veines de la partie droite du coeur observée chez un homme de 45 ans. Il existait en outre une autre malformation, une kinking aorta, en rapport avec une sténose isthmique peu importante. Il devrait s'agir du 41e cas de fistule coronarienne artério-veineuse connu dans la littérature. Il fait partie des rares cas dont le diagnostic a été posé du vivant du malade au moyen d'une opacification par une substance de contraste.
Resumen
Se informa acerca de una fístula arteriovenosa congénita de la arteria coronaria derecha con desembocadura directa en las venas de la mitad derecha del corazón en un hombre de 45 años. Como malformación asociada se encontró una aorta tipo “kinking” en combinación con una discreta estenosis ístmica. Se trata probablemente del caso 41 de fístula coronaria arteriovenosa conocida en la literatura mundial. Pertenece a los contados casos que pudieron ser diagnosticados intra vitam y preoperatoriamente por medio de procedimientos de contraste.