Zur maschinellen Verarbeitung von Röntgenaufnahmen^*

Zusammenfassung

Auf Grund einer über 2 jährigen persönlichen Erfahrung mit der vollautomatischen Entwicklungsmaschine „Automata“ und an Hand eigener Untersuchungen über physikalisch-chemische Fragen zur maschinellen Entwicklung von Röntgenaufnahmen wird über den Problemenkreis der Entwicklungsautomation berichtet. Nach einem Überblick über die verschiedenen Kriterien, die für eine Dunkelkammerautomation sprechen, wird über den Aufbau und die Arbeitsweise verschiedener Typen der „Automata“-Serie berichtet.

Die eigenen Untersuchungen über physikalisch-chemische Fragen zur maschinellen Entwicklung sollen vor allem zeigen, daß bei einem Entwicklungsautomaten nicht allein eine Transportaufgabe zu lösen ist. Ebenso wichtig ist eine automatische Steuerung des Aktivitätsniveaus der Chemikalienbäder für diese Automation.—Auf Grund verschiedener Untersuchungen konnten wir den Nachweis erbringen, daß diese Probleme bei der „Automata“ in zufriedenstellender Weise gelöst sind.

Abschließend wird über die Leistung der „Automata“-Entwicklungsmaschinen gesprochen.

Summary

An account is presented of the problems connected with automatic developing of radiographs. The report is based on more than 2 years' personal experience gained in working with the fully automatic “Automata” and through physico-chemical investigations. After giving a survey of the various criteria for the performance of a darkroom automat, the author describes the construction and operation of the various types of the “Automata” series.

The author's own investigations on automatic development show that the mechanical performance of film transport is by no means the only problem which must be solved. An automatic control of the activity of the chemical solutions is equally important. On the basis of different investigations the author shows that these problems have been solved satisfactorily in the “Automata”.

Finally, the performance of the “Automata” is discussed.

Résumé

Les expériences effectuées depuis plus de deux ans par l'auteur non seulement avec la machine à développer «Automata» entièrement automatique mais encore dans le domaine des problèmes de la chimie physique du développement des radiographies par une machine constituent la base de cette communication concernant l'étude des problèmes du développement par l'automation. Un aperçu des différents critères, qui engagent à l'automation de la chambre noire est suivi d'un exposé de la construction et des possibilités de travail des différents types de la série «Automata».

Les expériences de l'auteur dans le domaine de la chimie physique du développement automatique montrent en premier lieu que ce dernier ne constitue pas uniquement un problème de transport de films. La régularisation automatique du degré d'activité des bains chimiques est tout aussi importante pour l'automation. Divers examens permettent de prouver que l' «Automata» résoud de façon satisfaisante ces différents problèmes.

Le rendement de la machine à développer automatique «Automata» est enfin exposé.

Resumen

Basándose en una experiencia personal de más de 2 años con el dispositivo de revelación completamente automático “Autómata” y debido a investigaciones propias acerca de cuestiones físico-químicas concernientes a la revelación mecánica de radiografías se comunica acerca de los problemas de la automación de la revelación. Después de pasar revista a los distintos criterios que rigen la automación de cámaras obscuras, se informa acerca de la estructura y modalidad de trabajo de diversos tipos de “Autómatas”. Las propias investigaciones sobre problemas fisico-quimicos de la revelación tienden a demostrar, sobre todo, que la automación de la revelación no sólo debe resolver un problema de transporte. Tan esencial resulta ser también la dirección automática del nivel de actividad de los liquidos químicos para esta automación. Como resultado de diversas investigaciones pudimos demostrar que estos problemas son resueltos en forma satisfactoria por el “Autómata”.

Por último se comenta el rendimiento de los dispositivos de revelación “Autómata”.