Eine Methode zur Darstellung des oberen thorakalen Spinalkanals im positiven Myelogramm

Zusammenfassung

Es wird eine neue Methode zur Darstellung des thorakalen Spinalkanals einschließlich der Brustkyphose im Myelogramm mit positivem Kontrastmittel beschrieben. Das lumbal eingebrachte Kontrastmittel wird in der Lordose des zervikalen Spinalkanals gesammelt. Durch Kompression der Jugularisvenen kommt es in etwa zwei Drittel aller Fälle zu einer guten Darstellung der oberen und mittleren Abschnitte des thorakalen Spinalkanals.

Summary

A new method for the examination of the thoracic myelogram with positive contrast medium is described. It is suitable for the upper, kyphotic portion of the thoracic spine. The contrast medium is introduced by the lumbar route and allowed to accumulate in the cervical lordosis. Compression of the jugular veins results in good outlining of the upper and middle thoracic spinal canal in about ⅔ cases.

Résumé

Description d'une nouvelle technique pour les myélographies avec des substances de contraste positives permettant l'illustration du canal rachidien même avec une cyphose. La substance de contraste est introduite dans la région lombaire, elle se concentre dans la lordose du canal rachidien cervical. La compression des veines jugulaires permet dans les ⅔ des cas d'obtenir une bonne illustration de la partie supérieure et de la partie moyenne du canal rachidien thoracique.

Resumen

Se describe un nuevo método de representación del canal medular torácico, inclusive de la cifosis dorsal en el mielograma, con medio de contraste positivo. El medio de contraste, introducido por vía lumbar, se acumula en la lordosis del canal medular cervical. Por compresión de las venas yugulares se llega, en los ⅔ de todos los casos, a una buena representación de los segmentos superior y medio del conducto medular torácico.