Ein Beitrag zur Diagnose und zur Frage der Häufigkeit des angeborenen Lungenmangels

Zusammenfassung

Es wurden bei etwa 30000 Lungenuntersuchungen 3 Fälle von angeborenem Lungenmangel nachgewiesen (schwerste Form der Hypoplasie). In der Literatur wurde diese Mißbildung bis 1950 nur dreimal bei Erwachsenen beschrieben. Wir möchten annehmen, daß der angeborene Lungenmangel auch bei Erwachsenen doch wohl häufiger ist, als allgemein angenommen wird. Das Bild des angeborenen Lungenmangels gibt nämlich leicht zu Fehldeutungen Anlaß. Im Zweifelsfalle kann durch eine bronchographische Untersuchung eine eindeutige Klärung des Befundes erfolgen.

Summary

In approximately 30 000 examinations of the lungs 3 cases of congenital lung aplasia (the most severe form of hypoplasia) were demonstrated. Up to 1950 this abnormality had been described only three times in adults. We believe that this abnormality is commoner in adults than is generally assumed. The picture of congenital aplasia can readily be misinterpreted. A bronchogram can clarify the position beyond any doubt.

Résumé

Sur environ 30000 examens des poumons les auteurs ont rencontré trois cas d'aplasie pulmonaire (la forme la plus grave de l'hypoplasie). Cette malformation n'a été observée que trois fois chez des adultes, si l'on consulte la littérature. Les auteurs pensent toutefois que l'aplasie pulmonaire chez l'adulte est en réalité plus fréquente qu'on ne l'admet généralement. L'image de l'aplasie pulmonaire congénitale est souvent à l'origine d'erreurs d'interprétation. La bronchographie permet de poser le diagnostic dans tous les cas douteux.

Resumen

En unos 30000 exámenes de pulmón, se comprobaron 3 casos de ausencia congènita (la forma más grave de hipoplasia). En la literatura esta malformación fue descripta hasta ahora, hasta 1950, solo tres veces. Quisiéramos admitir que la ausencia congènita del pulmón es más frecuente de lo que generalmente se admite también en el adulto. El cuadro de ausencia congènita del pulmón induce fácilmente a error. En caso de duda se puede esclarecer el hallazgo por medio de una broncografía.