Das Röntgentopogramm

Zusammenfassung

Beschreibung einer einfachen Methode zur topographisch-anatomischen Röntgenlokalisation, der Röntgentopographie. Es wird ein Lokalisationsband mit Röntgenschatten gebenden Zahlen um den Körper gelegt, und in verschiedenen Richtungen durchleuchtet oder Aufnahmen angefertigt. Die Zahlen des Bandes werden auf einer Körperquerschnittskizze im Maßstab 1:1 übertragen. Die gesuchten Objekte, Organe oder pathologischen Verschattungen werden anhand ihrer festgestellten Bandschnittwerte form-, lage- und größengerecht in das Röntgentopogramm als Querschnitte eingezeichnet. Durch Anordnung mehrerer Organquerschnitte übereinander erhält man ein naturgetreues Raummodell des Organs. Beispiele für die Anwendung in der Röntgendiagnostik, der Strahlentherapie, bei diagnostischen und therapeutischen Punktionen und zur Herstellung eines Herzmodells für die Herzvolumenbestimmung.

Summary

A simple method is described of a topographic and anatomical Roentgen-localisation, which the author calls Roentgentopography. A tape-measure with opaque numbers is placed round the patient's body and either screened indifferent directions or radiographed. The numbers are transferred to a cross-section of the body on the scale 1:1. The objects of interest, organs or pathological shadows are drawn as cross-sections into the Roentgen-topogram in their correct shape, position and sizes. This is achieved on hand of their intersections with the numbers on the tape-measure. By placing several cross-sections of the organ on top of each other a model of the organ is obtained in its natural dimensions. Examples are given for the use of the method in diagnostics and radiation-therapy including the making of a model of the heart which serves for the determination of its volume.

Résumé

L'auteur a obtenu dans l'hystérographie avec une suspension d'une substance de contraste (Propyliodon Cilag) une bonne imprégnation de la paroi de la matrice. Si l'injection est complétée par une insufflation d'air la mise en évidence de détails peut être encore notablement améliorée en obtenant un double contraste comme on l'utilise pour l'examen du colon.

Resumen

Descripción de un sencillo método para la localización roentgenológica, topográfica y anatómica, la roentgen-topografía. Se coloca alrededor del cuerpo un cinturón de localización provisto de números opacos a los rayos, practicándose radioscopia o radiografías en diversas incidencias. Los números de la banda se transportan sobre un esquema de sección del cuerpo en relación de medida 1:1. Los objetos a buscar, órganos o sombras patológicas se inscriben, de acuerdo a su valor, forma y situación, en el roentgentopograma. Por disposición de varias secciones encimadas se obtiene un modelo espacial de tamaño natural del órgano. Se dan ejemplos para su empleo en radiodiagnóstico, radioterapia, en punciones diagnósticas o terapéuticas y con el fin de construir un modelo de corazón para determinar el volumen cardíaco.