Über Retikulopathien und das Phänomen der Pseudopolyposis lymphatica ilei

Zusammenfassung

Die Pseudopolyposis lymphatica ilei ist ein charakteristisches, zugleich aber ganz unspezifisches Röntgenphänomen, hinter dem sich pathogenetische Vorgänge sehr verschiedener Art verbergen können. Das Röntgensymptom wird bei folgenden Krankheiten gefunden: Mononucleosis infectiosa, Rubeola, Scarlatina, Morbilli, abakt. Tonsillitiden (Adenovirusinfektion), außerdem bei Tuberkulose, Typhus und initial auch bei der Crohnschen Krankheit. Ferner findet sich das Röntgensymptom bei der Lymphosarkomatose, der Rethothelsarkomatose und der chronischen Lymphadenose. Eine röntgenologische Differenzierung der verschiedenen Erkrankungen ist nicht möglich.

Summary

Pseudopolyposis lymphatica ilei is a characteristic but non-specific roentgen phenomenon which can hide a variety of pathological processes. The radiological appearances are found in the following diseases: infectious mononucleosis, rubeola, scarlet fever, measles, abacterial tonsillitis (adeno-virus infections) as well as by tuberculosis, typhoid and in the early stages of chronic illnesses. It is also found in lymphadenosis. Radiological differentiation of these various conditions is not possible.

Résumé

La pseudopolypose lymphatique de l'iléon est un symptôme radiologique caractéristique, mais sans aucune spécificité; elle peut résulter de facteurs pathogénétiques de genres très différents. Ce symptôme se rencontre dans les affections suivantes: mononucléose infectieuse, rubéole, scarlatine, rougeole, angine abactérielle, (infection à adéno-virus), tuberculose, typhus et au stade initial de la maladie de Crohn. Il est également présent dans la lymphadénose. Une différenciation radiologique de ces affections n'est pas possible.

Resumen

La pseudoliposis linfatica es un cuadro caracteristico pero, al mismo tiempo, un fenomeno roentgenologico completamente inespecifico detras del cual se enmascaran procesos patogeneticos de naturaleza diversa. El sintoma radiologico se encuentra en las siguientes enfermedades: mononucleosis infecciosa, rubeola, escar atina, sarampion, amigdalitis abacterianas (afecciones adenovirosicas), ademas en la tuberculosis, tifoidea e, inicialmente, tambien en la enfermedad de Crohn. Además, se encuentra este sintoma radiológico en la linfo-adenosis. No es posible una diferenciación radiológica de estos distintos procesos.