Die Strontium⁹⁰-Dermaplatten und ihre Anwendung zur Hämangiombehandlung

Zusammenfassung

Die Dermaplatten sind Flächenstrahler mit den ß-strahlenden Isotopen Sr⁹⁰ und Y⁹⁰. Es werden Meßergebnisse zur Oberflächendosisleistung, zum Tiefendosisverlauf und zum Strahlenschutz mitgeteilt. Die im einzelnen aufgeführten Indikationen zur therapeutischen Anwendung bei Hämangiomen ergeben sich aus dem Tiefendosisverlauf, der möglichen hohen Dosisleistung und der einfachen Applikationstechnik. Dosierungsmethode und bisherige klinische Beobachtungen werden beschrieben.

Summary

The plates are surface radiators of the isotopes Sr⁹⁰ and Y⁹⁰ producing ß-radiation. The results of measurements of surface dose rates, depth dosages and towards radiation protection are recorded. The indications for the treatment of haemangiomas are given in detail and are based on the depth dosage, high dose rates and simple technique of application. Dosage methods and clinical observations to date are described.

Résumé

Les plaques Derma sont des surfaces irradiant les rayons béta des isotopes Sr⁹⁰ et Y⁹⁰. Communication des résultats des mesures concernant la puissance de la dose en surface, du comportement de la dose en profondeur et de la protection contre ces irradiations. Les indications exposées en détail de l'utilisation de ces plaques dans le traitement des hémangiomes proviennent de l'évolution de la dose en profondeur, de la possibilité d'utiliser des doses thérapeutiques élevées et de la facilité de la technique d'application. Description de la méthode de dosimétrie et des observations cliniques effectuées jusqu'à ce jour.

Resumen

Las placas dérmicas son planos de irradiación de rayos beta provenientes de isótopos Sr⁹⁰ e Y⁹⁰. Se señalan los resultados de mediciones de la radiación en superficie, el curso de las dosis en profundidad y la protección de la radiación. Las indicaciones que se determinan en la aplicación terapeútica en hemangiomas resultan del curso de las dosis en profundidad, de la posibilidad de lograr un elevado rendimiento en la dosis y de la simplicidad de la técnica de aplicación. Los métodos de dosificación y las observaciones clínicas practicadas hasta ahora son comunicados.