Über das Röntgenbild des gesunden Säuglingsohrs

Zusammenfassung

An Hand von 1000 Ohrenaufnahmen wurde der Zeitpunkt des Erscheinens des Zellsystems und seine Ausdehnung untersucht. Es ging aus den Untersuchungen hervor, daß bei Neugeborenen in der Mehrzahl der Fälle nur das Antrum zu sehen ist. Die ersten Zellen erscheinen durchschnittlich im dritten Monat. Nach dem dritten Monat sind im Röntgenbild in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle bereits gutentwickelte Zellsysteme sichtbar. Eine verminderte Pneumatisation kann gewöhnlich auf einen entzündlichen Prozeß zurückgeführt werden.

Summary

The time and extent of the development of the cell system was investigated by means of 1000 examinations of the infant ear. It was found that in the majority of neonates only the antrum is visible. The first cells appear on an average at 3 months. After 3 months well developed cell systems are visible in most cases. Diminished Pneumatisation can generally be related to an inflammatory process.

Résumé

Etude de la date d'apparition des cellules mastoidiennes et de leur développement en se basant sur l'examen de 1000 radiographies de l'oreille. Cette étude montre qu'on ne distingue que l'antre chez la plupart des nouveaux-nés. Les premières cellules n'apparaissent en général qu'au troisième mois. La radiographic montre dans la plupart des cas un système de cellules bien développées à partir du troisième mois. Une réduction de la pneumatisation est généralement l'expression d'un processus inflammatoire.

Resumen

En base a 100 radiografías del oído se estudió el momento de la aparición del sistema celular y su extensión. De esta investigación surgió el hecho que que en el recién nacido, en la mayoría de los casos, solamente se visualiza el antro. Las primeras celdas aparecen alrededor del tercer mes, término medio. Después del tercer mes se visualizan, en la mayoría de los casos, un sistema celular bien desarrollado. Una neumatización disminuida puede ser imputada, generalmente, a un proceso inflamatorio.