Zur Belichtung und Empfindlichkeitsbestimmung von Röntgenfilmen in der absoluten Sensitometrie

Zusammenfassung

Auf der Grundlage des Röhrenphotometerprinzips (1,2) wird ein Gerät zur sensitometrischen Belichtung von Röntgenfilmen entwickelt. Es gestattet eine von zeitlichen Schwankungen der Dosisleistung unabhängige Abstufung der Dosiswerte bei gleicher Strahlenqualität auf allen Belichtungsfeldern. Die entstehende Schwärzungstreppe auf dem Prüffilm hat die übliche Gestalt rechteckiger nebeneinanderliegender Felder. Zur Belichtung ist auch bei Kurzzeitaufnahmen (0,2 sec) die Leistung von Therapieapparaten (z. B. 90 kV, 20 mA) ausreichend. Die Belichtungsdosis wird indirekt mit einem üblichen Therapiedosimeter mitgemessen. — Die Empfindlichkeitsangaben von Folienfilmen, die mit dem Röhrenphotometer einerseits und mit dem Blaulichtgerät (4) andererseits belichtet wurden, werden ineinander umgerechnet. Dabei wird die Transformations-zahl (6) der Verstärkerfolien verwendet, die ein Maß für den effektiven Verstärkungsfaktor ist. — Mit dem entwickelten Röhrenphotometer wird die Belichtung von verschiedenen folienlosen Filmen und Folienfilmen mit mehreren Verstärkerfolien vorgenommen. Aus den nach standardisierter Entwicklung erhaltenen Schwärzungskurven werden Empfindlichkeit, Steilheit und Schleier der Filme sowie die Verstärkungsfaktoren der Folien ermittelt.

Summary

Based on the photometrical principle of the tube a device for the sensitometric exposure of x-ray films was developed. At equal qualities of radiation it allows a gradation according to the amounts of dose an all exposed fields indepent of temporal fluctuations. The so formed scale of blackening on the testfilms reveals the asual aspect of rectangular parallel fields. For the exposure of short-time roentgenograms (0,2 sec) the effectiveness of therapy machines (for example 90 kV, 20 mA) is satisfactory too. The exposure dose was also measured indirectly with a common dosemeter used for therapeutical purposes. Screen-films were exposed on one hand with the x-ray photometer and on another with the blue-light device. Thus two groups of sensitivity-figures are gained. The numbers of one group can transformed into the other by calculations. There the transformation-number of the intensifying screens is applicated. This number gives a measure of the effective intensifying factor. With the developed photometer the exposure is done with different screenless films and with films exposed by several intensifying screens. After standardized development the curves of blackening indicate both the sensitivity the steepness the veiling of the films and the intensifying factors of the screens.

Résumé

Un appareil pour l'exposition sensitométrique des films radiographiques a été développé en se basant sur le principe du photomètre à ampoule (1, 2). Il permet une gradation des doses indépendantes des variations momentanées de la capacité de la dose en maintenant une qualité identique de rayons sur tous les champs irradiés. L'échelle de noircissement qui en résulte sur le film témoin présente l'aspect habituel de champs quadrangulaires juxtaposés. Pour l'exposition même avec des temps courts (0,2 s) la capacité des appareils de thérapie (par exemple 90 kV, 20 m A) pourrait suffire. La dose de l'exposition est indirectement mesurée avec le dosimètre habituel de thérapie. Les données de la sensibilité des écrans renforçateurs, qui ont été exposés en partie au photomètre à ampoule et en partie à l'appareil à lumière bleue (4) ont été comparées. Le chiffre de transformation (6) des écrans renforçateurs a été utilisé à cet effet, il représente une mesure du facteur renforçateur effectif. Ce photomètre à ampoule a permis l'étude de l'exposition de différents films sans écrans et différents films avec écrans en utilisant plusieurs écrans renforçateurs. Les courbes de noircissement obtenues après un développement d'un type standard révèlent la sensibilité, la gradation et le voile du film, ainsi que les facteurs de renforcement des écrans.