Zur sogenannten Lungenadenomatose

Zusammenfassung

Zusammenfassend ist zu sagen, daß das Krankheitsbild der L.A. noch der Klärung durch weitere pathologisch-anatomische Untersuchungen bedarf. Klinisch und röntgenologisch läßt sich das Problem, ob es sich um eine von anderen bronchialen oder extrapulmonalen Adenokarzinomen sicher zu differenzierende Erkrankung sui generis handelt, nicht klären. Insbesondere ergibt die Röntgenuntersuchung keine eindeutig differentialdiagnostisch verwertbaren Befunde, die eine Abgrenzung gegenüber dem Bronchuskarzinom oder auch diffus metastasierenden extrapulmonalen Adenokarzinomen ermöglichten.

Summary

The picture of pulmonary adenomatosis needs further clarification by pathological investigations. The problem, whether this is a separate entity, which can be differentiated from other bronchial or extrapulmonary adenocarcinomas, can not be solved on a clinical or roentgenological basis. The radiological examination in particular yields no findings which are useful in the differential diagnosis and which would allow a differentiation from a bronchial carcinoma or from a diffuse metastasising extrapulmonary adenocarcinoma.

Résumé

En résumé il faut dire que « l'adénomatose pulmonaire » nécessite encore des examens anatomo-pathologiques complémentaires, afin d'en préciser l'image. Car ni la clinique ni la radiologie ne permettent d'affirmer, qu'il s'agit d'une affection propre que l'on peut différencier des autres adéno-carcinomes bronchiques ou extrapulmonaires. L'examen radiologique de «l'adénomatose pulmonaire» ne présente pas d'altération typique pour le diagnostic différentiel permettant de la différencier du cancer bronchique et des adéno-carcinomes extrapulmonaires avec métastases diffuses.

Resumen

En síntesis debe decirse que el cuadro patológico de la adenomatosis pulmonar necesita aclaración por ulteriores estudios anatomopatológicos. Clínica y radiológicamente no puede solucionarse el problema de si esta enfermedad puede diferenciarse de otros adenocarcinomas broncógenos o extrapulmonares o de si de trata de una enfermedad sui generis. El cuadro radiológico no da características propias que permitan un diagnóstico diferencial con respecte al carcinoma bronquial y al adenocarci oma extrapulmonar metastásico.