Untersuchungen über das Verhalten schwerer Elemente bei Tieren mit experimentellen Tumoren. I. Mitteilung: Anorganische und organische Wismut²⁰⁶-Verbindungen bei Yoshida- und Ehrlich-Ascites-Tumoren

Zusammenfassung

Ratten mit Yoshida- Sarkomen und Mäuse mit Ehrlich-Ascites-Tumor wurden mit Wismut^*-Nitrat und Wismut^*-Camphercarbonatlecithin (beide Verbindungen mit Bi²⁰⁶markiert) behandelt, um das Verhalten von Wismut in seinen verschiedenen Bindungsformen in Leber, Milz und Tumor zu prüfen. Die Ergebnisse zeigen im Falle von Wismut-Nitrat, daß die abolute Menge des Materials, die im Tumor sowie in Milz und Leber gespeichert wird, der Masse dieser Organe proportional ist. Die Speicherung beider Wismutverbindungen verhält sich in den zwei Tumoren verschieden. Wismut-Camphercarbonatlecithin wird offenbar im Sarkom länger festgehalten.

Der Firma VALEAS (Mailand) möchten wir an dieser Stelle für die Überlassung von Wismut^*-Nitrat und Wismut^*-Camphercarbonatlecithin (Bi-Valeas) und für die großzügige Unterstützung danken.

Summary

Rats with Yoshida-sarcoms and mice with Ehrlich ascites tumours were treated with bismuth nitrate and bismuth-camphor carbonate-lecithin (both compounds being labelled with Bi 206) in order to investigate the effect of bismuth in various forms of combination on liver, spleen and tumour. With bismuth nitrate the results show that the absolute amount of material stored in the tumour, spleen and liver is proportional to the mass of the organ. The storage of both bismuth compounds is different in the two types of tumour. Bismuth-camphor-carbonate-lecithin appears to be retained for a longer period in the sarcoma.

Résumé

Des rats atteints de sarcome de Yoshida et des souris présentant une tumeur à ascite de Ehrlich furent traités avec du nitrate de bismuth radioactif et de la lécithine au carbonate camphré de bismuth radioactif (les deux préparations contenaient du Bi²⁰⁶) et les auteurs étudièrent le comportement du bismuth sous ses différentes formes de combinaison dans le foie, la rate et la tumeur. Les résultats montrent qu'avec le nitrate de bismuth la quantité totale de la substance retenue par la tumeur, la rate et le foie est proportionnelle à la masse de ces organes. La rétention des deux préparations bismuthées est différente dans les deux types de tumeur; la lécithine au carbonate camphré de bismuth radioactif semble retenue plus longtemps dans le sarcome.

Resumen

Se tratan ratas con sarcomas de Yoshida y ratones con tumores asíticos de Ehrlich con nitrato de bismuto y bismuto alcanfor-carbonato-lecitina (ambas combinaciones etiquetadas con Bi²⁰⁶) para examinar el comportamiento del bismuto en sus distintas asociaciones sobre hígado, bazo y tumor. La investigación demuestra en el caso de bismuto-nitrato que la cantidad absoluta de la substancia almacenada en el tumor como así también en bazo e hígado, es proporcional a la masa de estos órganos. El almacenamiento de ambas combinaciones de bismuto se comporta en los dos tumores en forma distinta. El bismuto- alcanfor carbonato lecitina se retiene sin duda alguna durante tiempo mayor.