Zur Röntgendiagnostik peripherer Knochenmetastasen durch Arteriographie

Zusammenfassung

Mit der Arteriographie des Fußes gelang der Nachweis histologisch bestätigter, peripherer Knochenmetastasen, von denen die eine intraossär gelegen war und im Röntgenbild noch keine Symptome ausgelöst hatte. Weiter gestattet die Methode eine Größenbestimmung bei gefäßreichen Tumoren und ein Abgrenzen des Tumorkreislaufes gegenüber der Zirkulation des normalen Gewebes. Es werden Rückschlüsse auf den Knochenkreislauf gezogen.

Summary

Arteriography of the foot allowed the diagnosis of peripheral metastases to bone, one of which was not yet visible in the plain x-ray and was symptomless. The diagnosis was histologically confirmed. Furthermore, the size of vascular tumors can be determined with this method and the circulation of the tumor delineated from that of the normal tissues. Conclusions are drawn relating to the circulation of the bone.

Résumé

L'artériographie du pied permit de démontrer des métastases osseuses des extrémités qui furent confirmées à l'examen histologique. L'une de ces métastases située à l'intérieur de l'os n'avait encore déterminé aucune modification visible sur la radiographie. La méthode permet en outre de fixer les dimensions des tumeurs richement vascularisées et de délimiter la circulation tumorale par rapport à celle du tissu normal. L'auteur en tire des déductions concernant la circulation de l'os.

Resumen

Por medio de la aortografía del pie fué posible comprobar metástasis óseas periféricas, constatadas histológicamente, de las cuales una estaba localizada dentro del hueso y no causaba imágen radiológica. Por otra parte este método permite calcular la extensión de tumores ricos en vasos y la diferenciación entre circulación en el tumor y en el tejido sano. Se sacan deducciones de la circulación ósea.