Neueres zur Thorax-Röntgenuntersuchung

Zusammenfassung

Die Thoraxuntersuchung in seitlicher und sagittaler Umlagerung gestattet, viele bisher unklare Fälle sicher zu diagnostizieren. Dieses Untersuchungsverfahren muß heute in jeder größeren Röntgenstation routinemäßig durchgeführt werden können. Nicht nur bei vielen pleuralen Prozessen, sondern vor allem bei den neoplasmatischen Vorgängen ergeben sich häufig wertvolle Aufschlüsse. Auch die Vornahme der Bronchographie läßt sich besonders bei Oberlappenprozessen viel sicherer gestalten.

Summary

The examination of the thorax in the lateral and sagittal position permits a safe diagnosis in many previously doubtful cases. This method should be routinely used in every large X-ray institute. Valuable new diagnostic information can frequently be obtained in numerous pleural processes and especially in neoplasms. Bronchography can be more safely employed especially in processes of the upper lobe.

Résumé

L'examen du thorax de face et de profil permet de poser un diagnostic précis dans beaucoup de cas au diagnostic incertain. Cette méthode doit devenir aujourd'hui un examen de routine pour tout institut radiologique important. Elle donne souvent des renseignements précieux non seulement dans de nombreux processus pleuraux, mais encore dans des affections néoplasiques. L'indication de la bronchographie en est précisé surtout dans les affections du lobe supérieur.

Resumen

El exámen radiológico del torax de perfil y en proyección sagital permite el diagnóstico casos hasta ahora poco claros. Este procedimiento de exámen debe ser empleado actualmente en forma rutinaria en todo centro radiológico de cierto volumen. No solamente en muchos procesos pleurales, sino, sobre todo también en los de naturaleza neoplásica se comprobaron frecuentemente hechos muy ilustrativos. De esta manera también es posible perfeccionar el exámen broncográfico sobre todo en procesos del lóbulo superior.