Der Amplimat, ein Belichtungsautomat für allgemeine Röntgenographie^*

Zusammenfassung

Nach der Diskussion der allgemein an einen Belichtungsautomaten zu stellenden Forderungen wird ein technisch durchentwickeltes Gerät besprochen. Bei diesem Gerät, dem Amplimat, wurde besonderer Wert darauf gelegt, daß bei der normalen Arbeitstechnik möglichst keine Beschränkung bezüglich Schaltzeit auftritt (kürzeste Aufnahmedauer 0,01 sec am Dreiphasenröntgenapparat) und daß sich eine möglichst geringe Abhängigkeit der Filmschwärzung von der Qualität der Röntgenstrahlung ergibt. Das Meßorgan, die Ionisationskammer, gestattet eine vielseitige Anpassung des schwärzungsbestimmenden Filmbereiches an die Erfordernisse der Einzelaufnahmen. Dabei erfolgt die Wahl dieses Meßfeldes durch Fernbedienung vom Schalttisch.

Summary

After discussion of the general demands on an exposure-automat a fully developed technical device is described. The “Amplimat” puts no limitation on shortest exposure times in routine technique, which is a particularly important feature (the shortest exposure-time on the three-phase apparatus is 10 ms). Furthermore the smallest possible dependence of photographic density on radiation-quality is obtained. The measuring organ, i. e. the ionisation chamber permits an adjustment of the exposure range to the photographic density on single radiographs. The choice of the measuring field is done by remote control.

Résumé

Discussion des exigences généralement demandées aux dispositifs automatiques d'exposition et présentation d'un dispositif dont la technique est parfaite. Les constructeurs de cet appareil, l'amplimat, ont attaché une grande importance à réduire le moins possible le temps de pose dans des conditiones de travail normal (le temps de pose le plus court est de 0,01 sec. à l'appareil radiologique triphasé) et à obtenir le noircissement du film le plus indépendant possible de la qualité des irradiations utilisées. L'appareil de mesure, la chambre d'ionisation, permet une large adaptation entre le noircissement du film à obtenir et les exigences de chaque radiographie. Le choix du champ de mesure se fait par commande à distance au pupitre de commande.

Resumen

Después de discutir las exigencias que debe satisfacer un dispositivo de exposición automático se describe un dispositivo técnico perfeccionado. En este dispositivo, el Amplimat, se confirió particular valor al hecho que trabajando en condiciones normales no aparezcan limitaciones del tiempo de exposición (mínimo tiempo de exposición 0,01 seg. en un aparato trifásico) y la menor dependencia posible del factor ennegrecimiento del film de la calidad de la radiación. El instrumento de medida, la cámara de ionización, permite una adaptación múltiple del factor de ennegrecimiento del film en relación a las exigencias de cada toma radiográfica. La elección del campo del medición se ejecuta por telecomando.