Über den Ösophagusreflux

Zusammenfassung

Das Zustandekommen eines Refluxes ist unabhängig vom Vorhandensein bestimmter anatomischer Verhältnisse, wie sie z. B. im Kleinkindesalter vorliegen. Bestimmend ist beim Erwachsenen neben einer offenen Cardia inferior der intragastrale Druck. Die offene Cardia inferior ist an der ringförmigen röntgenologischen Darstellung erkenntlich.

Bei Kranken, bei denen ein Reflux nachweisbar ist, findet man, wenn auch nicht regelmäßig, nach maximaler Erweiterung der Ampulla oesophagicum durch Aufblasen eines in ihr liegenden Condomes, im EKG Veränderungen vor allem an ST und P.

Summary

Reflux occurs independent from certain anatomical conditions as they are present for instance in infants. The important factor in adults besides an open cardia inferior is the intragastic pressure. The open cardia gives a ring-like appearance in the radiograph.

When a reflux can be demonstrated and the esophageal ampule is dilated to the maximum by means of an inflated condome electrocardiographic changes especially of the S-, T-, and P-waves can frequently be demonstrated.

Résumé

La formation d'un reflux est indépendant de l'existence de certaines modifications anatomiques, comme elles se rencontrent par exemple dans la première enfance. La pression à l'intérieur de l'estomac avec cardia ouvert est déterminante chez l'adulte. L'ouverture du cardia inférieur se reconnait radiologiquement à sa forme annulaire.

Les malades qui présentent un reflux montrent souvent, après dilatation complète de l'ampoule phrénique de l'oesophage par un condom que l'on gonfle après l'avoir mis en place, des modifications de l'électrocardiogramme en particulier dans les ondes S, T et P.

Resumen

La formación de un reflujo es independiente de la existencia de determinadas condiciones antómicas tal cual existen, por ejemplo, en edad infantil. En el adulto está condicionada, fuera de la abertura del cardias inferior, la presión intragástrica. El cardias inferior abierto se reconoce radiológicamente por su forma de anillo.

En aquellos pacientes en que puede comprobarse un reflujo se encuentra, aunque no regularmente, una vez que se ha dilatado al máximo la ampulla esofágica con un condón oolocado en la misma, alteraciones electrocardiográficas sobre todo de ST y P.