Über Skelettbeteiligung bei der Reiterschen Krankheit

Zusammenfassung

Diskussion der Skelettveränderungen bei einem Kranken mit Reiterscher Krankheit. Es wird gezeigt, daß die Spätveränderungen sehr schwer sein können. Interessant ist das Auftreten von Teilsymptomen des Morbus Bechterew (Becken, Calcaneus). Bei einem anderen Krankheitsbild, das u. a. ebenfalls mit Haut-, Schleimhaut- und Augenbefunden einhergeht, der Behçetschen Krankheit, ist auf eine gehäufte Kombination mit Morbus Bechterew zu verweisen. Ätiologische Schlüsse daraus sind jedoch derzeit nicht möglich.

Summary

The skeletal changes in a patient with Reiter's disease are discussed. The late changes can be very severe. Of interest is the occurrence of signs which resemble those of ankylosing spondylitis (pelvis, calcaneum). The authors point out that another disease composed of skin-, mucosal-, and ocular lesions, the so-called Behçet's disease, is frequently combined with ankylosing spondylitis. Etiologic conclusions, however, can not be drawn from this at the present time.

Résumé

Discussion des modifications du squelette chez un malade atteint d'une maladie de Reiter. L'auteur démontre que les modifications tardives peuvent être très graves. Il est intéressant d'observer l'apparition de quelques symptômes de la maladie de Bechterew (bassin, talon). Une autre affection — la maladie de Behçet —, qui présente entre autres une participation de la peau, des muqueuses et des yeux, est souvent accompagnée d'une maladie de Bechterew. On ne peut encore à ce jour en tirer de déductions étiologiques.

Resumen

Discusión acerca de alteraciones esqueléticas en un paciente portador de enfermedad de Reiter. Se demuestra que las alteraciones tardías pueden ser muy graves. Interesante es comprobar la aparición de síntomas parciales de la enfermedad de Bechterew (pelvis, calcáneo). En otro síndrome que, entre otras manifestaciones, se acompaña asimismo de síntomas de piel, mucosas y ojo, en la enfermedad de Behçet, hay frecuente asociación con la enfermedad de Bechterew. Con todo, por el momento no son posibles deducciones etiológicas.