Diagnostische Möglichkeiten durch Steigerung der Gradation von Röntgenfilmen^*

Zusammenfassung

Den vielen Vorteilen der Hartstrahltechnik mit Aufnahmespannungen über 100 kV steht der Nachteil des verminderten Bildkontrastes gegenüber. Ein Film mit steilerer Gradation kann zur Erzielung eines bestimmten Kontrastes mit höheren Spannungen belichtet werden als ein Film mit flacherer Gradation. Der ADOX-Folienfilm mit der besonders steilen Emulsion gestattet daher ein unbedenkliches Erhöhen der Aufnahmespannung ohne merkliche Einbuße an Kontrast.

Summary

The numerous advantages of the high voltage technique with voltages of over 100 kV are often outweighed by the decreased contrast of the picture. A film with more gradation can be exposed with higher voltages in order to achieve a certain contrast than a film with less gradation. The Adox foil film with the especially steep emulsion allows one to increase the voltage without noticeable loss of contrast.

Résumé

La technique des rayons durs avec des tensions de plus de loo kV présente pour les radiographies de nombreux avantages et un inconvénient: la diminution du contraste de limage. Pour obtenir un certain contraste le film à gradation à pente raide peut être exposé à des tensions plus élevées que le film à gradation à pente douce. Le film et l'écran renforçateur ADOX dont l'émulsion présente une pente particulièrement élevée permettent d'augmenter notablement la tensíon sans diminution notable des contrastes.

Resumen

A las muchas ventajas de la técnica del alto kilovoltaje, más de 100 kV, se opone el inconveniente de la disminución del contraste radiográfico. Un film con graduación más elevada para lograr un cierto contraste puede ser expuesto con una tensión mayor que un film de graduación baja. El ADOX-Folienfilm con emulsión de muy alta graduación permite, por lo tanto, un aumento discrecional de la tensión sin pérdida apreciable del contraste.