Flächenkymographische Beobachtung der pulsatorischen Mitbewegung an den Nieren

Zusammenfassung

Gelegentlich der kymographischen Untersuchung eines Renalisaneurysma wurde dessen p. M. in der Art einer kranio-kaudalen Pendelbewegung beobachtet. Eine derartige p. M. fand sich auch bei Nierenkonkrementen und am gefüllten NBKS, links stärker und häufiger als rechts. Daraus wird der Schluß gezogen, daß auch an den Nieren eine bisher im Schrifttum nicht bekannt gewordene p. M. erfolgt, welche keine pathologische Bedeutung hat.

Summary

On occasion of a kymographic examination of an aneurysm of the renal artery a cranio-caudal movement was observed concomitant with pulsation. Such a movement was also found in renal concretions and also in a filled calcyces system of the renal pelvis, more on the left than on the right side. From this the conclusion is drawn that a concomitant pulsatory movement, vertical in nature, so far not published in the literature, takes place also in the kidneys. It is of no pathological importance.

Résumé

Lu examen kynnographique d'un anévrisme de l'artère rénale permit d'ohserver une pulsation transmise sous forme d'un mouvement pendulaires cranio-caudal. Une pulsation semblable se rencontra avec une lithiase rénale et avec un système de bassinet et de calices bien remplis, à gauche de façon plus prononcée qu'à droite. On peut en déduire que les reins peuvent présenter des pulsations transmises que là littérature a ignorées jusqu'à maintenant et qui n'ont aucune importance pathologique.

Resumen

En un caso de aneurisma renal se comprobó al examen quimográfico que sus pulsaciones presentaban, movimientos pendulares cráneo-caudales. Estas pulsaciones se comprobaron también en cálculos renales y en la pelvis renal opacificada, a la izquierda con mayor intensidad que a la derecha. De esto se deduce que también a nivel de los ríñones se comprueba una pulsación que hasta ahora no fué registrada en la bibliografía y que carece de significado patológico.