Der Füllungsmechanismus der gesunden Appendix^*

Zusammenfassung

Langzeituntersuchungen an 30 Appendixgesunden mittels Röntgenbildverstärkeranlage ergeben einen vorwiegend aktiven Füllungsmechanismus der Appendix bei gerichtet und geordnet ablaufenden retroperistaltischen Bewegungen. Die Appendix und die ihr benachbarte Coecalwandung (Appendixhaustre) bilden eine Funktionseinheit in bezug auf die Motilität. Es wird auf enge Zusammenhänge zwischen Dünndarmpassage, Funktion der Valvula Bauhini, Kolonfüllung und Beginn der Appendixdarstellung hingewiesen. Mehrfache Füllungen und Entleerungen während derselben Untersuchung sowie sekundenschnelle Kontraktionen sind Ausdruck lebhafter Bewegungsfähigkeit der gesunden Appendix.

Summary

Examinations over a prolonged period of time were performed with a roentgen image amplifyer in 30 persons with a healthy appendix. This showed that the mechanism of filling of the appendix is mainly an active one with well coordinated retroperistaltic movements. The appendix and the adjacent coecal wall (appendix haustrum) form a functional unit with regard to their motility. The close relationship between passage through the small bowel, function of the ileocecal valve, filling of the colon, and beginning filling of the appendix are pointed out. Multiple filling and emptying during the same examination as well as quick contractions are the expression of a vivid motility of the healthy appendix.

Résumé

Des examens prolongés effectués à l'aide d'un appareillage renforçateur de la radiographie furent entrepris chez trente personnes présentant un appendice normal. L'auteur constate un péristaltisme actif de remplissage avec quelques mouvements réguliers de retropéristaltisme. L'appendice et la paroi voisine du caecum (haustration appendiculaire) forment une entité fonctionnelle, en ce qui concerne la motilité. L'auteur nous rend attentif au rapport étroit existant entre le passage du grêle, la fonction de la valvule de Bauhin, le remplissage du colon et le début de la représentation de l'appendice. L'appendice peut se remplir et se vider souvent au cours d'un même examen, il peut aussi présenter des contractions d'une durée d'une seconde, qui sont l'expression du vif péristaltisme d'un organe normal.

Resumen

Exámenes retardados en 30 apéndices de sanos por medio de dispositivos de intensificación de la imagen radiológica han permitido comprobar un mecanismo de repleción del apéndice predominantemente activo con movimientos retroperistálticos dirigidos y ordenados. El apéndice y la pared cecal vecina (haustra apendicular) integran una unidad funcional en lo que se refiere a la motilidad. Se señala que existe estrecha relación entre tránsito a nivel del intestino delgado, función de la válvula de Bauhin, repleción del colon y comienzo de la visualización del apéndice. Repleción y evacuación repetidas durante el mismo examen y así como contracciones de segundos de duración son expresión de la viva capacidad motriz del apéndice sano.