Röntgenologische Studie ossaler Veränderungen bei Weichteilhämangiomen der Extremitäten

Zusammenfassung

Eine Strukturstudie ossaler Veränderungen bei Hämangiomen, Phlebarteriektasien usw. der Extremitätenweichteile ergab, daß es sich um gefäßbedingte Veränderungen handelt. Sie sind jedoch von primären Knochenhämangiomen abzugrenzen. Ihre formale Genese ist infolge einer engen Beziehung zu den Weichteilhämangiomen bzw. eines ausgedehnten Kollateralkreislaufs und der dadurch verursachten abnormen Druckverhältnisse intraossaler Gefäße in einer sekundären Erweiterung der verschiedenen Knochenkanälchen zu sehen. Der Markraum und die Compacta weisen ebenfalls sekundäre Veränderungen auf. Außerdem können die Weichteilhämangiome zu extraossal bedingten Deformierungen der Knochen führen.

Summary

A study of the structure of osseous changes in hemangiomas, phlebarteriectasies, etc. of the soft tissues of the extremities showed that these are changes of vascular origin. They must, however, be distinguished from primary hemangiomas of bone. Their formal genesis consists of a secondary dilatation of the various bone canaliculae due to a close proximity to the soft-tissue hemangiomas and a widespread collateral circulation which causes abnormal pressure in the intraosseous vessels. Marrow cavity and cortex also show secondary changes. Furthermore, soft-tissue hemangiomas may cause extraosseous deformities of bone.

Résumé

Une étude de la structure des modifications osseuses lors d'hémangiomes, d'ectasies artérielles et veineuses des tissus moux des extrémités montre que ces particularités sont d'origine vasculaire. Elles doivent être toutefois distinguées des hémangiomes osseux primaires. Leur genèse formelle résulte des rapports étroits existant entre l'hémangiome des tissus moux ou une circulation collatérale très développée et les pressions extraordinaires qui en découlent et qui s'exercent sur les vaisseaux situés à l'intérieur de l'os provoquant ainsi un élargissement secondaire des différents canaux vasculaires. L'espace médullaire et la substance osseuse compacte présentent également des modifications secondaires. Les hémangiomes des tissus moux peuvent également produire des déformations osseuses par croissance extrinsèque.

Resumen

Un análisis de las alteraciones óseas en hemangiomas, ectasias venosas y arteriales, etc., de las partes blandas de las extremidades permitió comprobar que se trata de alteraciones vasculares. Deben, con todo, diferenciarse de angiomas óseos primitivos. Su origen formal es, como consecuencia de sus estrechas relaciones con los hemangiomas de las partes blandas y, respectivamente, una circulación colateral extensa y los factores de presión anómalos de los vasos intraóseos, la dilatación secundaria de los distintos canalículos óseos. El espacio medular y la compacta muestran igualmente alteraciones secundarias. Además los hemangiomas de las partes blandas puedan conducir a deformaciones óseas por mecanismo extraóseo.