Eine neue Methode zur Feldeinstellung in der Röntgentiefentherapie

Zusammenfassung

Es wird über eine neue Methode zur Feldeinstellung in der Röntgentiefentherapie berichtet. Diese besteht darin, daß mittels des Therapierohres eine Kontrollaufnahme hergestellt wird, wobei die Röhre in die gleiche Lage wie bei der therapeutischen Bestrahlung gebracht wird. Ein Beispiel (Wirbelangiom) veranschaulicht die Leistungsfähigkeit des Verfahrens.

Summary

A new method for adjustment of the field in x-ray deep treatment is described. With this method the therapy tube is used to take a confirmatory x-ray plate, the tube being in the same position as during irradiation. The efficiency of the procedure is exemplified by a special case (hemangioma of the spine).

Résumé

On décrit une nouvelle methode pour la definition exacte du champs d'irradiation dans la radiothérapie profonde. La méthode emploit des radiographies confirmatoires par moyen du tube thérapeutique. Un exemple (angiome vertébrale) est donné pour élucider l'efficacité de la methode.

Resumen

Se comenta un nuevo método de localización de campos en la radioterapia profunda. Consiste este procedimiento en tomar una radiografía de control con el mismo tubo de radioterapia, colocándose éste en la misma posición de la irradiación terapéutica. Un ejemplo (angioma vertebral) demuestra el valor del método.