Supinationsbehinderung des Vorderarms

Zusammenfassung

Es wird auf eine besondere Ursache für die Supinationsbehinderung im Ellbogen hingewiesen, nämlich auf eine angeborene Abweichung des proximalen Abschnittes der Speiche im Valgussinn. Diese bedingt ein mechanisches Hindernis und eine Inkongruenz der humero-radialen Gelenkflächen, welche zu einer hochgradigen Arthrose führen kann. Der evolutive Vorgang wird am Beispiel eines 1 9/12 jährigen Kindes und dessen 38 jähriger Mutter dargestellt und differentialdiagnostisch abgegrenzt. Diese Affektion gehört in den Rahmen der familiären Mißbildungen.

Summary

A special reason for the restriction of the supine movement of the ellbow-joint is described i. e. a congenital and hereditary deformation of the proximal section of the radius as a valgus-deformation. This malformation leads to a mechanical impediment and a distortion of the humero-radial joint-surfaces which can cause a severe arthrosis. The course of this condition is demonstrated in the cases of a 1 ⁹/12 years-old girl and his 38-years-old mother. Alternative diagnoses are discussed.

Résumé

Une déformation congénitale de caractère familial est décrite. La partie proximale du radius dévie dans le sens valgus et constitue un obstacle pour la supination. Les surfaces articulaires humero-radiales dépourvues de leur contact fonctionel aboutissent à une ostéoarthrose plus ou moins prononcée. L'évolution pathologique est suivie chez une fillette de 1 ⁹/12 ans et chez sa mère âgée de 38 ans. Analyse concernante les différentes affections qui peuvent limiter la supination de l'avant-bras.

Resumen

Se llama la atención sobre una causa peculiar que impide la supinación de la articulación del codo, una desviación congénita del segmento proximal en sentido valgus. Esto determina un obstáculo mecánico y una incongruencia de las superficies articulares húmero-radiales que puede provocar una intensa artrosis. El proceso evolutivo se ejemplariza en un niño de 1 ⁹/12 años y su madre de 38 años con sus consideraciones diagnóstico-diferenciales. Esta afección pertenece al grupo de las malformaciones familiares.