Zur Chondrodystrophia calcificans congenita

Zusammenfassung

Mitteilung eines Falles von Chondrodystrophia calcificans congenita. Der Einteilung von Marquardt folgend, wird die Ch. c. c. als Sonderform der gemischten subperiostalen und subchondralen Ossifikationsstörung aufgefaßt. Infolge der Kalkeinlagerungen im Wachstumsknorpel ist im Röntgenbild die Beziehung zwischen Abartigkeit des Knorpels und Ossifikationsstörung direkt zu beobachten.

Summary

A case of congenital chondrodystrophy with calcifications is reported. According to the classification of Marquardt the congenital chondrodystrophy with calcifications is considered to be a special type of the combined subperiosteal and subchondral disturbance of ossification. The relationship between variety of the cartilaginous tissue and disturbed ossification centers can be seen in roentgen films due to calcifications in the growing cartilage.

Résumé

Communication d'un cas de chondrodystrophie calcifiante congénitale. En observant la classification de Marquardt, on peut considérer cette chondrodystrophie comme une forme spéciale des troubles de l'ossification mixte sous-périostale et sous-chondrale. Les dépôts calcaires du cartilage de croissance montrent sur la radiographie le rapport entre la dégénérescence du cartilage et le trouble de l'ossification.

Resumen

Se comunica un caso de condrodistrofia calcificante congénita. Siguiendo la clasificación de Marquardt la C. C. C. se interpreta como forma particular de un trastorno mixto subperióstico y subcondral de la osificación. Como consecuencia del depósito de calcio en el cartílago de crecimiento es posible observar en forma directa en la imagen radiológica las relaciones entre anomalía del cartílago y el trastorno de la osificación.