Beitrag zur Röntgenologie und Klinik der Duodeno-jejunitis regionalis

Zusammenfassung

Es wird über die röntgenologische und klinische Symptomatologie eines seltenen, operativ bestätigten Falles von chronischer Duodenojejunitis regionalis berichtet. Eine röntgenologisch mehrmals festgestellte relative Stenose der Flexura duodenojejunalis, welche auch klinisch die Symptome einer hochsitzenden Dünndarmstenose bot, wurde bei der Operation nicht gefunden. Es wird angenommen, daß es sich um eine spastische Verengung gehandelt hat. Im Verlaufe der Erkrankung trat ein heftiger, kardianaher Ösophagusspasmus auf, offenbar als Folge einer Sideropenie. Kurze Diskussion der Ätiologie, Pathoanatomie und Therapie.

Summary

The roentgenological and clinical symptomatology of a rare case of chronic duodenojejunitis regionalis proved by operation is described. A relative stenosis of the duodenojejunalis flexure which was found several times roentgenologically and observed clinically as a high small intestine obstruction could not be proved by operation. A spastic narrowing is probably the cause of this stenosis. During the illness severe spasm of the esophagus in the region of the cardia was observed, and is probably caused by a sideropenia. The etiology, pathoanatomy and therapy is discussed.

Résumé

Communication de la symptômatologie radiologique et clinique d'un cas rare de duodéno-jéjunite régionale chronique, dont le diagnostic fut confirmé à l'opération. Une sténose relative de l'angle duodéno-jéjunal fut observée au cours de plusieurs examens radiologiques, elle était accompagnée des symptômes cliniques d'une occlusion intestinale de la partie supérieure du grêle, elle ne put être constatée à l'opération. On suppose qu'il s'agit d'une sténose spastique. Au cours de la maladie on observa un spasme violent de la région du cardia, il résultait probablement d'une sidéropénie. Brève discussion de l'étiologie, de l'anatomie pathologique et de la thérapeutique.

Resumen

Se comunica la sintomatología radiológica y clínica de un raro caso, confirmado quirúrgicamente, de duodenoyeyunitis regional crónica. Radiológicamente se comprobó en repetidas ocasiones una estenosis relativa de la flexura duodenoyeyunal que clínicamente determinaba síntomas de una estenosis alta del intestino delgado. Sin embargo no pudo ser confirmada quirúrgicamente. Se supone que se trata de una estenosis espástica. En el curso del proceso apareció un espasmo esofágico intenso cerca del cardias, probablemente como consecuencia de una sideropenia. Se discuten brevemente la etiología, la anatomía patológica y el tratamiento.