Untersuchungen über den Einfluß der Farbe von Filmunterlage und Betrachtungslicht auf die Detailerkennbarkeit von Röntgenfilmen

Zusammenfassung

Es werden Phantomuntersuchungen über die Abhängigkeit der Detailerkennbarkeit von der Farbe der Filmunterlage und des Schaukastenlichtes beschrieben. Die Detailerkennbarkeit ist im Rotlicht deutlich schlechter als in farbloser, gelbgrüner oder blauer Beleuchtung. Die rote Farbe des Glühlampenlichtes muß entweder durch die Blauunterlage des Films oder entsprechende Färbung des Schaukastenlichtes (vorgesetzte Farbfilter, Leuchtstofflampen) kompensiert werden. Zwischen wirklich farbloser, blauer und gelbgrüner Beleuchtung kann kein Unterschied in der Detailerkennbarkeit gefunden werden.

Summary

Phantom researches, concerning the dependence of the perceptibility of details upon the colour of film bases are described. In red light, the perceptibility of details is clearly worse than in colourless, yellowish green or blue illumination. The red colour of the glow-lamp light is to compensate either by a blue film base or by a corresponding colouring of the illuminator light (coloured filter, inert gas lamps). Between really colourless, blue or yellowish green illumination, no difference in the perceptibility of details could be found.

Résumé

Etude à l'aide de modèles des rapports existants entre la netteté des détails visibles, la couleur des films et du nègatoscope. La finesse des détails est moins visible en lumière rouge qu'en lumière incolore, vert-jaune ou bleue. La lumière rouge des lampes à filament incandescent doit être corrigée par la couleur bleue du film ou en modifiant la lumière du négatoscope (filtre coloré, tube à gaz incandescent). La lumière incolore, bleue ou vert-jaune permet indifféremment de reconnaître des détails de structure.

Resumen

Se describen investigaciones en fantomas acerca de las dependencias del reconocimiento del detalle del color de la base del film y de la luz del negatoscopio. El reconocimiento del detalle es deficiente con luz roja, mucho más que con luz incolora, verde-amarillenta o azul. La luz roja de la lamparilla incandescente debe ser compensada ya por la base azul del film o por correspondiente coloración del negatoscopio (filtro de color, lamparilla eléctrica). No se pudo comprobar diferencias en lo que respecta al reconocimiento del detalle entre iluminación incolora, azul y verde-amarillenta.