Der gegenwärtige Stand des biologischen Strahlenschutzproblems^*

Zusammenfassung

Eine Betrachtung der Vorgänge, die sich an die Absorption strahlender Energie in der Zelle anschließen, läßt erkennen, daß es sich hierbei um Prozesse radiochemischer Natur handelt. Die dabei gebildeten chemischen Reaktionsprodukte (Radikale, Peroxyde) üben im wesentlichen ihre Wirkung auf bestimmte Enzymsysteme aus. Eine Beeinflussung der zu einer biologischen Strahlenreaktion führenden Reaktionsprozesse durch äußere Faktoren (chemische Körper, Temperatur, Sauerstoffmangel u. ä.) ist möglich. Die Folge davon ist eine erhöhte Resistenz des biologischen Objektes gegenüber ionisierenden Strahlen. Zugleich wird nachgewiesen, daß auch nach eingetretenem Strahleninsult die strahlenbedingten Vorgänge im biologischen Objekt noch beeinflußbar sind.

Summary

A study on the processes which follows the absorbsion of radiant energy in the cell, exposes them for radiochemical reactions. The chemical reaction products, generated in this way (radicals, peroxids), exerts essentially on certain enzymatic systems. By external factors (chemical corpora, temperature, anoxia etc.), an influence of the reactions which lead to a biological radiant process, is possible. The consequence is a raised resistance of the biological objects against ionizing rays. Besides it has been showed: Even after induced radiobiologic lesion the ray conditioned processes in the biological object still may be acted on.

Resumen

Analizando los procesos que se desenvuelven como consecuencia de la absorción de energía radiante en la célula, es posible comprobar que se trata de procesos de naturaleza radioquímica. Los productos de reacción química así originados (radicales, peróxidos) desarrollan fundamentalmente su acción sobre determinados sistemas encimáticos. Es posible la provocación de procesos reaccionales que motivan, a su vez, una reacción biológica radiante por factores externos (cuerpos químicos, temperatura, deficiencia de oxígeno, etc.). La consecuencia de este fenómeno es una resistencia aumentada del objeto biológico frente a las radiaciones ionizantes. Al mismo tiempo se comprueba que aún después de la lesión radiógena todavía es posible influir sobre los procesos radiógenos provocados en el objeto biológico.