Automatisches Verfahren zur Lokalisation und Größenbestimmung von Fremdkörpern und Organen mittels Röntgendurchleuchtung

Zusammenfassung

Ein der automatischen und irrtumsicheren Bedienungsweise neuzeitlicher Röntgenapparate entsprechendes Verfahren zur Bestimmung der Lage und Größe von Fremdkörpern und Organen fehlt bisher. Es wurden daher die Nachteile gebräuchlicher Lokalisationsmethoden zusammengestellt und aus ihnen die Anforderungen, die an ein solches Verfahren vom Standpunkt des heutigen Röntgenologen zu stellen sind, abgeleitet. Eine Methode, die diese Bedingungen erfüllt und die nach Betätigung einiger Schalter und Verschiebung des Leuchtschirms die Tiefe bzw. Breite an einem Instrument direkt abzulesen gestattet, wurde beschrieben. Die Arbeitsweise des dabei verwendeten Gerätes und die ihm zugrunde liegenden geometrischen Beziehungen wurden dargelegt, und die elektrische Registrierung und Auswertung der Meßgrößen wurde erklärt. An einem Beispiel wurde die Durchführung der Methode gezeigt und ihre Eignung zur Tiefen- und Breitenmessung hinsichtlich Genauigkeit, Schnelligkeit und Einfachheit der Anwendung bewiesen.

Summary

The lack of satisfactory automatic methods for localisation of foreign bodies is discussed. A new machine is described which permits directs readings of depth and width after the use of a few switches and shifting of the screen. The instrument used and the geometrical figures on which it is based are described. The principle of the method is demonstrated by several examples, and the exactness, speed and simplicity are proven.

Résumé

Un procédé sûr, adapté à l'exactitude et à l'automatisme des appareils modernes pour déterminer la position et les dimensions des corps étrangers et des organes manquait jusqu'ici. L'auteur a résumé les inconvénients des méthodes de localisation usuelles et énoncé les critères qu'on est en droit de demander aujourd'hui d'un examen radiologique. Description d'une méthode répondant à ces exigences et permettant après avoir manoeuvré quelques leviers et déplacé l'écran de lire directement sur un instrument la profondeur et les dimensions. Description détaillée du procédé, de sa base géométrique et des détails d'enregistrement, électrique, Démonstration de quelques cas pour prouver l'exactitude, la rapidité et la simplicité de la méthode.

Resumen

Hasta ahora no disponemos de un procedimiento capaz de determinar, automáticamente y sin errores, con los aparatos roentgenológicos modernos, la situación y tamaño de cuerpos extraños y órganos. Por este motivo se analizan las desventajas de los métodos de localización utilizados hasta hoy, derivándose así las exigencias que debe satisfacer un procedimiento de esta naturaleza desde el punto de vista del radiólogo moderno. Se describe un método que permite deducir directamente por lectura de un instrumento la profundidad y ancho de un cuerpo extraño, valiéndose de un tablero y del desplazamiento de la pantalla radioscópica. La forma de trabajar del instrumento y las relaciones geométricas en que se basa, se describen; se explican, al mismo tiempo, el registro eléctrico y la valoración de las medidas. Con ejemplos se demuestra la verificación del procedimiento, demostrándose la exactitud, rapidez y simplicidad con que puede determinarse la profundidad y tamaño de un cuerpo extraño.