Ein Beitrag zur Diagnostik der Nierenbecken-Papillome

Zusammenfassung

An Hand von 6 Fällen wird auf die Möglichkeit der präoperativen Röntgen-Frühdiagnostik und Differentialdiagnostik papillärer Nierenbeckentumoren hingewiesen und der Wert der Pyeloskopie hierfür besonders hervorgehoben. Es zeigte sich, daß Aussparungen in der Füllung des Nierenhohlraums von zottenförmigem Charakter bzw. auch exzentrische Dilatationen auf die Diagnose hinweisen. Die gehäufte Beobachtung derartiger Tumoren in den letzten zwei Jahren gab uns die Veranlassung zu dieser Veröffentlichung.

Summary

The early pre-operative Roentgen diagnosis and differential diagnosis of papillary tumors of the pelvis are discussed in 6 cases. The pyeloscopy is very important. Irregular (fingerlike) filling defects in the pelvis and calices or excentric dilatations are significant. The authors have observed many of those cases during the last few years.

Résumé

Présentation de 6 cas montrant la possibilité d'un diagnostic radiologique précoce et préopératoire des tumeurs papillaires du bassinet, exposé du diagnostic différentiel einsi que de la valeur de la pyéloscopie. L'expérience montre que des lacunes à forme de villosité dans l'ombre du bassinet ainsi que des dilatations excentriques peuvent conduire au bon diagnostic. L'auteur a eu l'occasion d'observer plusieurs tumeurs de ce genre ces 2 dernières années, d'où cette publication.

Resumen

A base de 6 casos se muestra la posibilidad del diagnóstico precoz radiológico, preoperatorio y el diagnóstico diferencial de tumores papilares de la pelvis renal, destacándose de manera especial en este sentido el valor de la pieloscopia. Se ha demostrado que las imágenes lacunares, de aspecto velloso a nivel de la pelvis renal y las dilataciones excéntricas señalan el diagnóstico. La observación de un mayor número de casos de estos tumores durante los dos últimos años ha sido el motivo de esta comunicación.