Geburtshilfe Frauenheilkd 2009; 69(5): 377-383
DOI: 10.1055/s-0029-1185651
Übersicht

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

St.-Gallen-Konferenz 2009 zum primären Mammakarzinom

Meinungsbild deutscher Experten (Zürich 2009)Zurich Consensus: German Expert Opinion on the St. Gallen Votes on 15 March 2009 (11th International Conference at St. Gallen: Primary Therapy of Early Breast Cancer)2009 St. Gallen Conference: Primary Therapy of Early Breast Cancer – Opinion among German Experts (Zurich 2009)M. W. Beckmann1 , J.-U. Blohmer2 , S.-D. Costa3 , K. Diedrich4 , I. Diel5 , W. Eiermann6 , K. Friese7 , B. Gerber8 , N. Harbeck9 , J. Hilfrich10 , W. Janni11 , F. Jänicke12 , W. Jonat13 , M. Kaufmann14 , M. Kiechle15 , U. Köhler16 , R. Kreienberg17 , G. von Minckwitz18 , V. Möbus19 , U. Nitz20 , A. Schneeweiss21 , C. Thomssen22 , D. Wallwiener23 und Panel-Mitglieder
  • 1Universitätsfrauenklinik Erlangen
  • 2St. Gertrauden Krankenhaus Berlin
  • 3Universitätsfrauenklinik Magdeburg
  • 4Universitätsfrauenklinik Lübeck
  • 5Gemeinschaftspraxis Gynäkologie und Geburtshilfe, Mannheim
  • 6Frauenklinik, Rotkreuzklinikum München
  • 7Universitätsfrauenklinik München
  • 8Universitätsfrauenklinik Rostock
  • 9Universitätsfrauenklinik Köln
  • 10Eilenriede-Klinik, Hannover
  • 11Universitätsfrauenklinik Düsseldorf
  • 12Klinik und Poliklinik für Gynäkologie des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf
  • 13Universitätsfrauenklinik Kiel
  • 14Universitätsfrauenklinik Frankfurt/Main
  • 15Frauenklinik rechts der Isar der Technischen Universität München
  • 16Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am Klinikum St. Georg gGmbH, Leipzig
  • 17Universitätsfrauenklinik Ulm
  • 18German Breast Group, Neu-Isenburg
  • 19Frauenklinik am Klinikum Höchst, Frankfurt/Main
  • 20Evangelisches Krankenhaus Bethesda, Mönchengladbach
  • 21Universitätsfrauenklinik und Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg
  • 22Universitätsklinik und Poliklinik für Gynäkologie, Halle (Saale)
  • 23Universitätsfrauenklinik Tübingen
Further Information

Publication History

Publication Date:
14 May 2009 (online)

Zusammenfassung

Eine deutsche Arbeitsgruppe aus 23 Brustkrebsexperten hat die Abstimmungsergebnisse der diesjährigen St.‐Gallen-Konsensuskonferenz (2009) zur primären Behandlung des Mammakarzinoms kommentiert und für den Therapiealltag in Deutschland konkretisiert. Vor dem Hintergrund, dass das Konzept der St.‐Gallen-Konsensuskonferenz nur einen Minimalkonsensus erlaubt, war es das Ziel der Arbeitsgruppe, praxisrelevante Empfehlungen für den klinischen Alltag in Deutschland zu geben. Ein inhaltlicher Schwerpunkt war in St. Gallen die Tumorbiologie als Ausgangspunkt für die individuelle Therapieentscheidung. Intensiver Diskussionsbedarf bestand bei der klinischen Relevanz prädiktiver und prognostischer Faktoren. Neu im Bereich der systemischen Therapie war, dass erstmals über die adjuvante Gabe von Bisphosphonaten diskutiert wurde und dass die Therapie mit Trastuzumab bei Her-2-Überexpression jetzt auch für die neoadjuvante Therapie als Standard definiert wurde. Der Stellenwert der Taxane als Bestandteil der (neo)adjuvanten Chemotherapie sowie der Aromatasehemmer für die endokrine adjuvante Behandlung der postmenopausalen Patientin wurden bestätigt.

Abstract

A German working group made up of 23 breast cancer experts discussed the results from the vote at this year's St. Gallen Consensus Conference (2009) on Primary Therapy for Early Breast Cancer and came up with some concrete recommendations for day-to-day therapeutic decisions in Germany. Due the fact that the concept of the St. Gallen Consensus Conference merely allows for a minimal consensus, the objective of the working group was to provide practice-related recommendations for day-to-day clinical decisions in Germany. One area of emphasis at St. Gallen was tumor biology as a starting point for reaching individual therapeutic decisions. Intensive discussion was necessary with respect to the clinical relevance of predictive and prognostic factors. A new addition to the area of systemic therapy was a first-ever discussion of the adjuvant administration of bisphosponates and the fact that therapy with trastuzumab in HER2 overexpression has been defined as the standard for neoadjuvant therapy. The value of taxanes as a component of (neo)adjuvant chemotherapy as well as the value of aromatase inhibitors for the endocrine adjuvant treatment of postmenopausal patients were affirmed.

Literatur

Prof. Wolfgang Eiermann Direktor der Frauenklinik

Rotkreuzklinikum München

Taxistraße 3

80637 München

Email: w.eiermann@gmx.net

Prof. Walter Jonat Direktor der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

Michaelisstraße 16

24105 Kiel

Email: jonat@email.uni-kiel.de

Prof. Manfred Kaufmann Direktor der Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie

Klinikum der Johann Wolfgang Goethe Universität

Theodor-Stern-Kai 7

60596 Frankfurt/Main

Email: m.kaufmann@em.uni-frankfurt.de

    >