Über Anwendung, Ausführung und Bewertung des sogenannten Belastungs-Elektrokardiogramms

Zusammenfassung

Zur Erkennung einer latenten Koronarinsuffizienz ist das Belastungs-Elektrokardiogramm eine nützliche, wenn auch nicht absolut treffsichere Methode. Wenn das Belastungs-Elektrokardiogramm unter ärztlicher Kontrolle bei Beachtung bestimmter Kontraindikationen gewonnen wird, ist das Risiko dieser Untersuchung sehr gering. Es wird vorgeschlagen, diese Untersuchung, zumindest in Krankenhäusern, möglichst unter Ergometer-Belastung vorzunehmen. Die modernen Kriterien der Veränderungen der ST-Strecke, die auf eine Koronarinsuffizienz hinweisen, werden besprochen.

Summary

The exercise ECG has proved to be a useful if not always reliable method for diagnosing coronary insufficiency. If certain contra-indications are observed, it carries a small risk. The use of ergometer exercise is recommended. Criteria for diagnosing ST-T abnormalities as an expression of coronary insufficiency are discussed.

Resumen

La utilización, realización y valoración del electrocardiograma de esfuerzo

El electrocardiograma de esfuerzo o sobrecarga constituye un método útil aunque no absolutamente seguro para el descubrimiento de la denominada insuficiencia coronaria. El riesgo de este examen es muy reducido si se realiza bajo control médico y considerando ciertas contraindicaciones. Se propone realizar dicho examen electrocardiográfico — por lo menos en los centros hospitalarios — controlando el esfuerzo mediante ergómetros. Se discuten los criterios modernos referentes a las alteraciones del segmento ST, como expresión de una insuficiencia coronaria.