Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1110237
Novobiocin in der Kinderheilkunde
Klinischer Erfahrungsbericht über ein selten verwendetes Antibiotikum* Novobiocin in paediatric practice * Teilweise bearbeitet in der Inaugural-Dissertation »Klinische Erfahrungen mit dem Antibioticum Novobiocin in der Kinderheilkunde« von H. R. Federmann, Tübingen 1965.Publication History
Publication Date:
27 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Im Laufe von mehr als zwölf Jahren wurden über 5000 Kinder aller Altersstufen mit dem Antibiotikum Novobiocin behandelt. Die Tagesdosis betrug 50 mg/kg oral, die durchschnittliche Behandlungsdauer acht Tage. Hauptindikationsgebiete sind alle bakteriellen Infektionen mit Staphylokokken, Pneumokokken, Haemophilus influenzae und verschiedenen Dyspepsiecoli-Gruppen. Die häufigsten Nebenwirkungen (Candida-Mykose, allergische Exantheme) unterscheiden sich nicht von den unerwünschten Nebenwirkungen, die auch nach Anwendung der meisten anderen Antibiotika auftreten. Die immer wieder vorgetragene Warnung vor Novobiocin bei Neugeborenen ist nach unseren Erfahrungen nicht begründet. Alternierende Vergleichsuntersuchungen von frühgeborenen Kindern mit und ohne Novobiocintherapie zeigten völlig identische Serumbilirubinkurven beider Gruppen zwischen dem 4. und 28. Lebenstag.
Summary
The antibiotic novobiocin was given to 5,000 children of all age groups over a period of 12 years. The daily dose was 50 mg/kg by mouth, the average duration of treatment eight days. The main indications for novobiocin include all bacterial infections with staphylococci, pneumococci, Haemophilus influenzae and various members of the coliform group. The most common side-effects (moniliasis, allergic rash) do not differ from those which occur after administration of most other antibiotics. The authors' experience does not support the often pronounced warning against the use of novobiocin in the newborn. Comparison of premature children with and without novobiocin treatment revealed identical serum bilirubin curves in the two groups between the 4th and 28th day of life.
Resumen
Novobiocina en la pediatría
En el transcurso de más de doce años fueron tratados 5000 niños de todas las edades con el antibiótico Novobiocina. La dosis diaria fue de 50 mg/Kg por vía oral y la duración media de tratamiento fue de ocho días. Las indicaciones principales las constituyen todas las infecciones bacterianas por estafilococos, neumococos, Haemophilus influenzae y diversos grupos de Dyspepsiecoli. Los efectos secundarios más frecuentes (micosis por Candida, exantemas alérgicos) no se diferencian de los efectos secundarios indeseados que también aparecen con la mayoría de los otros antibióticos. Según nuestras experiencias es infundada la advertencia, expuesta aún con frecuencia, ante la Novobiocina en los recién nacidos. Las pruebas comparativas alternantes de prematuros con y sin novobiocinoterapia mostraron unas curvas de bilirrubina en suero completamente idénticas en ambos grupos de edades comprendidas entre los 4 y 28 días.