Das Liquor-Resorptionsdefizit

Zusammenfassung

Der jeweilige Grad der Störung des Liquorkreislaufs beim Hydrozephalus läßt sich durch fortlaufende Ableitung des überschüssigen Liquors aus den Ventrikeln bestimmen. Die auslaufende Liquormenge entspricht dem Liquor-Resorptionsdefizit, das, in regelmäßigen Zeitabständen gemessen, den in cm³ ausgedrückten Wert der Liquorkreislaufstörung angibt. Der Begriff des Liquor-Resorptionsdefizits wird erläutert, und auf Grund graphischer Aufzeichnungen wird sein Verhalten bei den verschiedenen Hydrozephalusformen gezeigt. Wesen und Kreislauf des zerebrospinalen Liquors werden aus dem Vergleich zur Lymphe und zur embryonalen Entwicklung der Lymphwege aufgezeigt, und zur Erläuterung der Liquorkreislaufstörungen beim Hydrozephalus werden die zwischen diesen und dem Kreislaufsystem bestehenden Beziehungen angeführt. Es werden Richtlinien aufgestellt, die sich aus der Bestimmung des Liquor-Resorptionsdefizits für die Behandlung des Hydrozephalus ergeben.

Summary

The degree of disordered c.s.f. circulation in the presence of hydrocephalus may be determined by the continuous measurement of excess c.s.f. from the ventricles. The volume of c.s.f. corresponds to the c.s.f. absorption deficit which, if measured seriatim, gives the amount of disturbance in c.s.f. circulation (in ml.). The concept of a c.s.f. absorption deficit is explained and from records obtained in patients with hydrocephalus its changes in various forms of hydrocephalus are illustrated. C.s.f. circulation is compared with lymphatic circulation and the embryonic development of the lymphatic system. Criteria for the treatment of hydrocephalus on the basis of the c.s.f. absorption deficit are presented.

Resumen

El déficit de resorción licuorral

Cada grado de trastorno de la circulación licuorral en la hidrocefalia se puede determinar por derivación continua del líquido cefalorraquídeo sobrante de los ventrículos. La cantidad de líquido que sale corresponde al déficit de resorción de líquido cefalorraquídeo, lo que, medido en espacios de tiempo regulares, da el valor del trastorno de circulación licuorral expresado en cm³. Se define el concepto de déficit de resorción licuorral y, a base de esquemas gráficos, se expone su comportamiento en las diferentes formas de hidrocefalia. Se señalan la naturaleza y ciclo del líquido cefalorraquídeo, comparándolos con la linfa y desarrollo embrionario de las vías linfáticas, y para explicar los trastornos de la circulación licuorral en la hidrocefalia se alegan las relaciones existentes entre éste y el sistema circulatorio. Se establecen las normas que resultan de la determinación del déficit de resorción licuorral para el tratamiento de la hidrocefalia.