Zur chirurgischen Behandlung seltener Lungenerkrankungen

Zusammenfassung

Die in diesem Referat wiedergegebenen seltenen Lungenerkrankungen stammen aus dem Krankengut der Städt. Krankenanstalten Bielefeld und der Chirurgischen Klinik der Freien Universität Berlin. Es wurde ergänzend zu dem am Vortage abgehandelten Thema der Lungenerkrankungen auf seltene blastomatöse Veränderungen hingewiesen. Dabei wurde die mögliche Identität des Lungensarkoms mit dem lokalisierten fibrösen Mesotheliom hervorgehoben und auf eigene, bereits veröffentlichte Fälle hingewiesen. Weiter wurde die seltene Beobachtung einer Lungenlues wiedergegeben und das Vorkommen einer primären Lymphogranulomatose der Lunge unterstrichen. Besonders wurde darauf hingewiesen, daß es sich bei multiplen Rundherden der Lunge gelegentlich auch um chirurgisch operable Fälle handeln könnte. Das Vorkommen multipler Lungenzysten, die Vergesellschaftung von blastomatösen Erkrankungen mit entzündlichen Prozessen und schließlich die multiple Beherdung der Lunge beim Mesotheliom und der Lungenadenomatose wurde herausgestellt.

Summary

The material for this paper was collected from the Städt. Krankenanstalten, Bielefeld, and the Surgical Department of the Free University of Berlin. Rare blastomatous changes were discussed in particular. The possible identity of pulmonary sarcoma with localised fibrous mesotheliomas was stressed and the author's already published cases mentioned. In addition, the rare observation of a pulmonary syphilis was reported and the occurrence of a primary lymphogranulomatosis of the lungs stressed. It was shown, that even in the case of multiple round tumour foci, operable cases can be found. The occurrence of multiple pulmonary cysts as well as the connection between blastomatous diseases and inflammatory processes was pointed out. The presence of multiple foci in the lungs in mesotheliomas and pulmonary adenomatosis was shown.

Résumé

Les affections pulmonaires rares exposées dans ce travail ont été observécs à l'Hôpital de la Ville à Bielefeld et à la Clinique Chirurgieale de l'Université Libre de Berlin. Cet exposé complète la conférence présentée la veillc sur les affections pulmonaires en relevant des modifications cancéreuses rares. L'exposé relève qu'il est possible que le sarcome pulmonaire soit identique au mésothélioma fibreux localisé et il utilise à cet effet les cas personnels observés et déjà publiés. L'auteur présente ensuite une lues pulmonaire, qui est une affection rare et il souligne l'existencc d'une lymphogranulomatose pulmonaire primaire. Il relève que les multiples foyers pulmonaires ronds peuvent être parfois des cas opérables. Exposition de la présence de multiples kystes pulmonaires, de la combinaison d'affections cancéreuses et de processus inflammatoires et enfin de l'existence de multiples foyers pulmonaires dans le mésothéliome et l'adénomatose pulmonaire.