Zum Wert der splenorenalen Arterienanastomose bei der renovaskulären Hypertonie

Zusammenfassung

Es wurden zwei Fälle von renovaskulärer Hypertonie mit Verschluß der linken Nierenarterie geschildert, bei denen eine splenorenale Arterienumleitung mit gutem Erfolg durchgeführt wurde.

Es werden die Indikation, die Technik sowie die Vor- und Nachteile dieser Methode besprochen und den Angaben der Literatur gegenübergestellt. Bei den jugendlichen Formen der Nierenarterienveränderungen, die nicht selten angeboren sind und keine normalen Wandschichten der Arterie erkennen lassen, ist diese Methode den Verfahren mit Kunststoff überlegen. Es handelt sich um die ersten auf diese Weise behandelten Fälle in Österreich.

Summary

Two cases of reno-vascular hypotonicity with obliteration of the left renal artery are reported in which an arterial spleno-renal shunt was successfully carried out.

Indication, technique as well as the advantages and disadvantages of this method are discussed and the data in the literature compared. This method is superior to the use of synthetic material in juvenile forms of changes in the renal artery which are often congenital and do not show normal layering of the arterial walls. These cases are the first to be treated by this method in Austria.

Résumé

Nous décrivons deux cas d'hypertonie vasculaire rénale. Nous avons ligaturé l'artère rénale gauche et nous avons procédé à une déviation splénorénale. Nous détaillons les indications, la technique, les avantages et les inconvénients de cette méthode et discutons les communications de la littérature. Lorsque les altérations artérielles du rein atteignent les sujets jeunes il y a lieu d'employer cetteméthode avec une prothèse. Souvent ces altérations sont congénitales et on ne trouve pas de paroi artérielle normale. Il s'agit du premier cas soigné de cette façon en Autriche.