Kindgerecht: Zoe & Zak’s Pain Hacks Book

Veranstaltungen

J. W. Pate. Zoe & Zak’s Pain Hacks Book Series 1–5. Noigroup Publications 2022, 28–40 S., 50,00 €, ISBN 978-0-9873426-2-1

„Zoe & Zakʼs Pain Hacks“ sind bisher nur auf Englisch veröffentlicht, verdienen aber einen würdigen Platz in der Reihe evidenzbasierter, schmerzedukativer Tools für Kinder. Sie sollten in meinen Augen Therapeut*innen ebenso bekannt sein wie die Videos des Deutschen Kinderschmerzzentrums.

Die Inhalte des fünfbändigen Buchschubers basieren auf fundierten Studien und vermitteln pro Buch häppchenweise anhand einer für Kinder gut nachvollziehbaren Geschichte jeweils eine schmerzedukative Botschaft mit verschiedenen Betonungen. Autor Dr. Joshua Pate lehrt an der University of Technology Sydney in Australien. In Band 1 vermittelt er, dass Schmerz nicht immer bedeutet, dass eine Körperschädigung vorliegt, und in Band 2, dass viele Dinge unser Schmerzempfinden beeinflussen. Band 3 konzentriert sich darauf, dass unser Körper wunderbare Beschützer hat, und in Band 4 erfährt man, wie Körper und Gehirn umlernen können. Band 5 bündelt die wichtigsten Infos und gibt Anregungen zu einem individuellen Aktionsplan. Mithilfe eines Arbeitsblattes am Ende der Bücher können die Kinder die Inhalte vertiefend reflektieren. Zudem gibt ein QR-Code Zugang zu Onlineinfos. Die Texte sind in einfacher, kindgerechter Sprache, teils in Reimen verfasst und mit sehr ansprechenden Bildern illustriert.

Fazit

Auch wenn die Bücher nur in englischer Sprache vorliegen, sind sie sehr empfehlenswert für Schmerztherapeut*innen, die mit Kindern arbeiten, sowie für Eltern und Lehrpersonal. Man kann die Inhalte mit den Kindern durchsprechen und sie durch die schönen Bilder animieren, sich spielerisch dieses evidenzbasierte Schmerzwissen anzueignen. Und nicht zuletzt gibt es ja auch genug kleine Patient*innen, die der englischen Sprache mächtig sind.

Publication History

Article published online:
06 June 2024