Der Mensch ist das klügste aller Wesen weil er Hände hat

„Ein Chirurg ist ein ‚Hand-Tätiger‘. Ein begnadeter Chirurg ist der, dem nicht nur geschickte Hände, sondern auch ein klarer Verstand und ein mitfühlendes Herz geschenkt wurde – auf so einen wie diesen, stimme ich mein Loblied an“.

Aus der Laudatio von HZ zum beruflichen Abschied von HJP am 19.12. 2008, Oybin

Noch in des Krieges Wirren, 1943, er in Bautzen, Sachsen, seine Heimat fand im Staatsjahr ʼ49 wird zur Einschulung er auf einem Ochsen reitend bekannt, folgt den Eltern ʼ55 ins 3-Länder-Eck nach Zittau, ist ʼ61 maturiert fürs Leben weiß mathematisch, dass es zu jeder Behauptung einen Beweis muss geben. Stabhochsprung, Skilanglauf, Felsklettern im Zittau-Gebirg sind seine Passion verdient nach Studien der Medizin in Sofia, Berlin ab ʼ67 seinen ersten Lohn als chirurgisch Assistent in Zittau. Lernt ʼ71 beim großen Matev Handchirurgie 2 Urlaubsjahre dafür opfernd, wird Facharzt, ʼ74 schon Oberarzt der Chirurgie. Er übersetzt bulgarisch-deutsch die „ Rehabilitation der Hand“ des Meisters ʼ78 trainiert in Posen mit Simienowa jene allerfeinste, mikrochirurgischʼ Technik wird ʼ80 Abteilungsleiter, ʼ90 Chefarzt der Unfall- und Handchirurgischen Klinik, die es in dieser Form in Sachsen, in den neuen Ländern, gab bisher noch nicht auch, dass jener letzte Hand-Kongress der DDR kam 1989 ins Oybiner Licht, auch nie, das jenes, von Buck-Gramcko initiiert, 3 Länder-Hand-Symposium wurdʼ eröffnet ʼ93 in Deutschlands Osten, im Bergkirchlein Oybin, HJPʼs Elysium dort, wo wir auch Abschied nahmen, von einem großen Handchirurgen kürzlich von einem Arzt, dem die Hand der Menschen wegen war bedeutsam, wichtig. Nur wenig seines Wissens schrieb er nieder, wie die Pollackʼsche Pollizisation wie das CRPS 1 der Hand, im Buch der Complications, in englischer Version er lebte diese Chirurgie, lehrte, trotzt ab sie von sich und anderen in Präzision, so auch ʼ98 der Deutschen Gesellschaft für Handchirurgie, als er ihr Präsident diesen Anspruch bis 2008 in seiner Handchirurgisch Schule Zittau jeder kennt blieb diesem treu im ruhlos Ruhestand und fand Vergessene in Nepals Bergen löst ihre Narben spät, doch so, dass deren Mund kein Lächeln kann verbergen

in memoriam

Hans-Jürgen Pollack (24.4.1943 – 4.7.2016)