Endoskopisches Operieren über natürliche Körperöffnungen (NOTES) in Deutschland: Zusammenfassung der Arbeitsgruppensitzungen der „D-NOTES 2009”

Zusammenfassung

Im Juni 2009 traf sich erneut die D-NOTES-Gruppe, um die aktuellen Entwicklungen des endoskopischen Operierens über natürliche Körperöffnungen in Deutschland zu bewerten und im Konsens weiterführende und koordinierende Maßnahmen zu initiieren. Es wurden unterschiedliche Arbeitsgruppensitzungen abgehalten, wobei ein Konsens aller Diskutanten mit unterschiedlichem fachlichen Hintergrund angestrebt wurde. Im Ergebnis konnten für die deutsche NOTES-Szene wichtige Fragen wie der richtige Umgang mit zu erwartenden bakteriellen Komplikationen, die Frage des richtigen Zugangs und sicheren Verschlusses, der interdisziplinären Kooperation, des Trainings und der Ausbildung geklärt werden. Terminologische Grundlagen wurden vereinbart und eine „To-do”-Liste an die Ingenieurswissenschaften wurde verabschiedet.

Abstract

The D-NOTES-group met in June 2009 for an evaluation of ongoing preclinical and clinical activities in natural orifice endoscopic surgery and the further coordination of research in Germany. Different working groups with various topics were formed. Consensus statements among various participants with different scientific and medical background were initiated. In summary, important topics were handled such as the correct handling of bacterial contamination and related complications, the question of the ideal entry point and a secure closure, interdisciplinary cooperation, and matters related to training and education. Furthermore, participants agreed on terminological basics. A to-do-list for medical engineering was formulated.

Schlüsselwörter

Magen - Darm - Ösophagus

Key words

stomach - bowel - oesophagus

Literatur

• 1 Kalloo A N, Singh V K, Jagannath S B. et al . Flexible transgastric peritoneoscopy: a novel approach to diagnostic and therapeutic interventions in the peritoneal cavity.  Gastrointest Endosc. 2004;  60 114-117
• 2 Seifert H, Wehrmann T, Schmitt T. et al . Retroperitoneal endoscopic debridement for infected peripancreatic necrosis.  Lancet. 2000;  356 653-655
• 3 Metzelder M L, Vieten G, Gosemann J. et al . Rigid NOTES: The Transurethral Approach in Female Piglets.  J Laparoendosc Adv Surg Tech. 2009;  19 581-587
• 4 Abe N, Takeuchi H, Ueki H. et al . Single-port endoscopic cholecystectomy: a bridge between laparoscopic and translumenal endoscopic surgery.  J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2009;  16 633-638
• 5 Gill I S, Canes D, Aron M. et al . Single port transumbilical (E-NOTES) donor nephrectomy.  J Urol. 2008;  180 (2) 637-641
• 6 Baron T H. Natural orifice transluminal endoscopic surgery.  Br J Surg. 2007;  94 (1) 1-2
• 7 Zornig C, Mofid H, Siemssen L. et al . Transvaginal NOTES hybrid cholecystectomy: feasibility results in 68 cases with mid-term follow-up.  Endoscopy. 2009;  41 (5) 391-394
• 8 Lehman A C, Dumpert J, Wood N A. et al . Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery with a miniature in vivo surgical robot.  Surg Endosc. 2009;  23 1649
• 9 Auyang E D, Hungness E S, Vaziri K. et al . Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES): dissection for the critical view of safety during transcolonic cholecystectomy.  Surg Endosc. 2009;  23 (5) 1117-1118
• 10 Wilhelm D, Delius von S, Weber L. et al . Combined laparoscopic-endoscopic resections of colorectal polyps: 10-year experience and follow-up.  Surg Endosc. 2009;  23 (4) 688-693
• 11 Fritscher-Ravens A, Cuming T, Jacobsen B. et al . Feasibility and safety of endoscopic full-thickness esophageal wall resection and defect closure: a prospective long-term survival animal study.  Gastrointest Endosc. 2009;  69 (7) 1314-1320
• 12 Rattner D, Kalloo A, ASGE/SAGES Working Group. ASGE/SAGES Working Group on Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery.  Surg Endosc. 2006;  20 329-333