Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1090460
Erythrocyte Sedimentation Rate as a Possible Indicator of Early Disc Space Infection[*]
Possibilité d'indication précoce d'une infection vertébrale discale par la vitesse de sédimentationPublication History
Publication Date:
18 November 2008 (online)
Summary
Clinical, radiographic and laboratory changes are defined in the syndrome of disc space inflammation, and a series of 25 patients is summarized. In the majority inflammation occurred following lumbar discectomy. Forty-nine routine lumbar discectomy patients are assessed acutely and chronically. Erythrocyte sedimentation rates (ESR) were found to be elevated in the post-discectomy patients, but dropped toward normal. In patients with disc space inflammation, the ESR remained high or increased with time. It is felt that by obtaining ESR in the post-discectomy patient, the clinician might be alterted to potential disc space inflammation and stimulate early diagnosis and treatment.
Zusammenfassung
Klinische, radiologische und Laborveränderungen finden sich bei dem Syndrom der Entzündung des Intervertebralraumes; eine Gruppe von 25 Patienten wird beschrieben. Bei den meisten trat die Entzündung im Anschluß an eine lumbale Bandscheibenoperation auf. 49 Patienten wurden nach einer lumbalen Bandscheibenoperation akut und im weiteren Verlauf untersucht. Die Blutsenkung (BSG) war bei den operierten Patienten erhöht, fiel jedoch zur Norm ab. Bei Patienten mit einer Entzündung des Intervertebralraumes blieb die BSG jedoch hoch oder stieg im weiteren Verlauf noch an. Die Autoren glauben, daß durch die Kontrolle der BSG in der postoperativen Phase, der Kliniker schnell auf eine potentielle Entzündung des Intervertebralraumes hingewiesen wird und so zu einer frühen Diagnose und Behandlung kommt.
Résumé
Le syndrome de l'infection de l'espace intervertébral donne des manifestations cliniques, radiologiques et de laboratoire, ce dont témoigne un groupe de 25 malades. L'inflammation apparut chez la plupart d'entre eux après une intervention sur le disque. 49 malades ont été examinés après intervention pour hernie discale, immédiatement et durant une période post-opératoire. La VS était accélérée chez les opérés, mais ne tardait pas à revenir à la normale. Elevée chez les malades atteints d'une inflammation intervertébrale, elle s'accélérait encore dans la suite. Les auteurs pensent que le contrôle de la VS pendant la période post-opératoire peut attirer précocément l'attention du clinicien sur une inflammation latente de l'espace intervertébral, ce qui hâte le diagnostic et le traitement.
Key-Words
discectomy - lumbar disc - erythrocyte sedimentation - ESR - disc space inflammation