Ein Fan der „Medis“

Sehr geehrte Leser*innen,

in der Leipziger Volkszeitung las ich in einem Bericht über Diebe, die in einer Gartenlaube gestört worden waren: „ergriffen fußläufig die Flucht“. Upps, das hätte man einfacher sagen können: „sie flüchteten zu Fuß“. Hier hat wohl jemand aus dem Polizeibericht typisches „Behördendeutsch“ zitiert. Auch wenn wir häufig gerade Behörden solch „komplizierte“ Formulierungen unterstellen, so sind diese eigentlich allgegenwärtig. Für Doktorarbeiten gibt es ein realitätsnahes, wenn auch konstruiertes Beispiel:

Publication History

Article published online:
28 April 2023