GRIN-Endoskope für die Laserbehandlung in der Ophthalmologie

Zusammenfassung

Die Endoskope für die Ophthalmologie erreichen einen Durchmesser weniger als 0.89 mm. Gradientenindex (GRIN) Linsen, die bei demselben Durchmesser eine höhere Auflösung als geordnete Faserbündel ermöglichen, können mit 0.35 mm oder 0,5 mm Durchmesser in solchen Endoskopen eingebaut werden. Für jeden Arbeitsabstand erreichen GRIN-Linsen mit Ø 0,5 mm eine höhere Auflösung als mit Ø 0,35 mm. Dank der Miniaturisierung der Bildübertragungsoptik, führt die Integration eines zusätzlichen Arbeitskanals zu neuen Kombinationen verschiedener chirurgischer Instrumente. Dieser Kanal kann entweder als Führungskanal für eine Laserfaseroptik oder als Spülung-/Aspiration-Kanal verwendet werden. Die Vorund Nachteile eines solchen Endoskopes und einer 2-Instrumenten-Chirurgie werden diskutiert. Die Beobachtungsrichtung ist dabei entweder parallel zu der Instrumentenachse. oder zu ihr geneigt eingestellt. Ein Endoskop, das einen möglichst großen Durchmesser der Optik aufweist und dabei eine in Längsrichtung verschiebbare Faser für Laserbehandlung enthält, ist vorzuziehen.

Summary

Endoscopes for use in ophthalmology can be manufactured with diameters smaller than 0.89 mm. Because gradient-index (GRIN) lenses yield a higher resolution than ordered fiber bundles having the same diameter, GRIN lenses with a diameter of either 0.35 mm or 0.50 mm were utilized to manufacture thin high resolution endoscopes. Whatever the working distance, the resolution obtained with a GRIN lens having a diameter of 0.50 mm was higher than that obtained with a GRIN lens of 0.35 mm. Thanks to the miniaturization, an additional working channel could also be integrated within the endoscope. This allowed new combinations of various surgical instruments. This channel can be used as a guide for an optical fiber for laser therapy or as an irrigation/aspiration channel. The use of such an instrument where the observation path is parallel to the surgical instrument was compared to the application of the endoscope as a separate monitoring system. The advantages and inconveniences of both systems are discussed. Preference is given to a system where the diameter of the observation channel is maximum and the optical fiber for laser delivery is integrated but adjustable along its length within the endoscope.

Schlüsselwörter

Endospkop - GRIN-Linsen - Laser-Faser-Kombinationen

Key words

Endoscopes - GRIN lenses - lasers-fibers-combinations