ANATOMIE UND HISTOCHEMIE DER FRÜCHTE VON SILYBUM

Zusammenfassung

Eine Entscheidung der Frage, ob Früchte oder Drogenpulver von Silybum marianum (Fructus Cardui Mariae) oder von Silybum eburneum vorliegen, ist an Hand anatomischer Kriterien nicht, jedoch durch einen einfachen histochemischen Test rasch möglich: Keimblattgewebe der echten Droge zeigt in konzentrierter Schwefelsäure spontan eine selektive Orange–Rostbraunfärbung einzelner Zellen, während eine Verwechslung mit Silybum eburneum an einer einförmigen Zitronengelbfärbung des Gewebes (sowie der austretenden lipophilen Tropfen) zu erkennen ist.

Summary

A decision, whether fruits or drugpowder of Silybum marianum (Fructus Cardui Mariae) or of Silybum eburneum are in question, is not possible by anatomical characteristics but by a simple histochemical test: Cotyledon–tissue of the authentic drug shows in concentrated sulfuric acid immediately a selective orange–rustbrown colouring of single cells, while a change by mistake with Silybum eburneum will be recognized by an uniform lemonyellow colouring of the tissue (also of the lipophil drops which come forth).

Further investigations about this phenomenon are projected.

To clear the question of the effective substances would be desirable also.

Silybum–Substanz E₅ is localized in the cotyledones.