ÜBER DEN GEHALT AN ÄTHERISCHEM ÖL, AZULEN UND BITTERSTOFFEN IN SELEKTIERTEN KLONEN DER ACHILLEA MILLEFOLIUM L.s.l.

Zusammenfassung

Während der Jahre 1963–1966 wurden aus einem Sortiment von mehr als 1000 Pflanzen 15 Klone selektiert (Tabelle 1).

Dieses Pflanzenmaterial bildete die Ausgangsbasis für weitere Züchtungsarbeiten. Die Untersuchungen haben erwiesen, daß die einzelnen Klone bedeutende Unterschiede aufweisen hinsichtlich des Gehalts an ätherischem Öl (Schwankungen von 0,12 bis 1,35 %), an Azulen (5 bis 200 mg %) sowie hinsichtlich des Gehalts an Bitterstoffverbindungen, für die ein Bitterstoffindex in den Grenzen von 0,5 bis 12 gefunden wurde.

Deutliche Zusammenhänge mit dem Gehalt der einzelnen pharmakologisch wirksamen Substanzen wurden nicht festgestellt.

Summary

From more than 1000 individual plants of Achillea millefolium 15 clones were selected during the years 1963–1966 (Table 1).

The contents of essential oil, azulene and bitter principles were estimated for each clone. A large inter–clonal variability was found: 0.12–1.35 % for essential oil; 5–200 m % for azulene; 1–12 for the bitter value. No quantitative correlations between the three groups of active principles were found.