UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE INHALTSSTOFFE VON ARNICA–ARTEN – II. Der Gehalt an ätherischem Öl in Wurzeln und Rhizomen verschiedener Arnica–Arten

Zusammenfassung

1. In A. montana–Rhizomen von verschiedenen natürlichen Wuchsorten wurden 2,70 bis 6,31 % und in den Wurzeln 1,77 bis 3,74 % ätherisches Öl gefunden (in der Literatur angegebene Werte: 0,5 bis 1,5 %).

2. Die Rhizome kultivierter A. montana–Pftanzen weisen gegenüber denjenigen vom natürlichen Wuchsort einen deutlich geringeren Ölgehalt auf (z. B. 2,49 % gegenüber 4,73 %). Während am natürlichen Wuchsort der ätherische Ölgehalt in den Rhizomen annähernd doppelt so hoch ist wie in den Wurzeln, sind bei kultivierten Pflanzen die Ölgehalte in den Wurzeln und Rhizomen praktisch gleich (z. B. Wurzel 2,16 %, Rhizom 2,49).

3. Die Wurzeln und Rhizome von A. chamissonis Less, (kleinblütige und großblütige Form), A. chamissonis Less, subsp. foliosa (Nutt.) Maguire, A. sachalinensis (Regl.) A. Gray und A. longifolia Eat. haben einen bedeutend geringeren Ölgehalt als diejenigen von A. montana (A. longifolia ca. 2 %, die anderen Arten ca. 1 %). Im Gegensatz zu A. montana unterscheiden sich Wurzeln und Rhizome dieser Arnica–Arten kaum in ihrem quantitativen ätherischen ölgehalt.

4. Von den ätherischen Ölen aus den Wurzeln und Rhizomen der unter 3. genannten Arnica–Arten werden die Werte für die Dichte, Refraktion und spezifische Drehung sowie die UV–Spektren mitgeteilt. Anhand dieser physikalischen Kennzahlen lassen sich die Öle der einzelnen Arten unterscheiden.

Summary

Rhizomes and roots of Arnica montana collected in several localities contained 2.7–6.3, respectively 1.8–3.7 %, of essential oil.

1. 8–3.7 %, of essential oil.

2. ltivated plants (e. g. 2.5 %) contain less essential oil in rhizomes than plants, from the original natural habitats (e. g. 4.7 %). At the same time the differences in essential oil content between rhizomes (e. g. 2.5 %) and roots (e. g. 2.2 %) are much smaller in cultivated plants.

Roots and rhizomes of Arnica longifolia Eat. contain about 2 % and those of A. chamissonis Less, and A. sachalinensis (Regel) A. Gray about 1 % of essential oil.

The physical constants of the essential oils of the three species were determined. They can be used to discriminate the oils of the 3 species of Arnica investigated.