Späte klinische Manifestation einer Syringozele beim Erwachsenen

Zusammenfassung

Die Syringozele als zystische Erweiterung der Ausführungsgänge der Glandulae bulbourethrales Cowperi wird in der Literatur nur selten und dann überwiegend bei Kindern beschrieben. Wir berichten über den Fall einer späten klinischen Manifestation der bulbären Form einer geschlossenen Syringozele im Erwachsenenalter, die als perineale zystische Raumforderung imponierte. Die Diagnostik beruht auf Sonographie, Urethrographie und Urethrozystoskopie. Neben der Sonographie erwies sich in unserem Fall die Kernspintomographie als exzellentes bildgebendes Verfahren zur Darstellung der Lagebeziehung der Syringozele zu Urethra und Corpus spongiosum. Therapeutisch erfolgte die offene Revision über einen perinealen Zugang. Bei unklaren Beschwerden im Perinealbereich sollte auch beim Erwachsenen an das Vorliegen einer Syringozele als mögliche Ursache gedacht und eine entsprechende Diagnostik eingeleitet werden.

Abstract

Cystic dilatation of bulbourethral gland ducts is a rare pathology known as Cowper's syrincocele. It is normally found in children and young adults. We report a case of late clinical manifestation of a large dilatation of Cowper's gland duct presenting as a perineal cyst. Diagnostic procedures consisted of ultrasonography, urethrography and urethrocystoscopy. Magnetic resonance imaging proved to be an excellent tool to demonstrate the topographic relationship between the syringocele and the urethra and corpus spongiosum. The syringocele was treated successfully by open perineal excision. As the syringocele seems to be more common than previously reported, the physician should consider it in patients with unusual genitourinary symptoms.

Key words:

bulbourethral glands - cysts - genital diseases, male - magnetic resonance imaging - ultrasonography - urethra

Literatur

• 1 Maizels M, Stephens F D, King L R, Firlit C F. Cowper's syringocele: a classification of dilatations of Cowper's gland duct based upon clinical characteristics of 8 boys.  J Urol. 1983;  129 111-114
• 2 Moormann J G. Erkrankungen der Glandulae bulbourethrales Cowperi beim Mann.  Urologe [A]. 1998;  37 401-409
• 3 Parsons R B, Fisher A M, Bar Chama N, Mitty H A. MR imaging in male infertility.  Radiographics. 1997;  17(3) 627-637
• 4 Selli C, Nesi G, Pellegrini G, Bartoletti R, Travaglini F, Rizzo M. Cowper's gland duct cyst in adult male. Radiological and clinical aspects.  Scand J Urol Nephrol. 1997;  31(3) 313-315