Stabilisierende psychodynamische Traumatherapie für Flüchtlinge: Ein Leitfaden für das therapeutische Vorgehen bei PTBS und Somatisierung

Zusammenfassung

Die Versorgung von Flüchtlingen und Asylsuchenden erfordert eine kultursensible und diversitätsbewusste Gestaltung des Gesundheitswesens. In der psychotherapeutischen und psychosomatischen Versorgung dieser Patienten ist neben den kulturspezifischen, sozialen und gesellschaftlichen Aspekten der hohe Anteil an Patienten mit Traumafolgestörungen insbesondere mit komplexer PTBS und somatoformen Störungen zu beachten. Vorgestellt werden die Grundsätze einer stabilisierenden psychodynamischen Traumatherapie bei Flüchtlingen, deren Wirksamkeit in einer kontrollierten Studie ermittelt wurde. Die spezifischen Adaptationen der traumaorientierten Psychotherapie an die spezifische Situation der Flüchtlinge und Asylsuchenden werden beschrieben.

Abstract

The medical care of refugees and asylum seekers requires culturally sensitive and diverse structuring of the healthcare. In the psychotherapeutic and psychosomatic treatment of these patients the culture-specific and social aspects and also the high ratio of patients with post traumatic stress disorders and somatoform disorders have to be considered. The principles of stabilizing psychodynamic traumatherapie of refugees will be introduced, which efficacy was determined by controlled study. The specific adaptations of the trauma-orientated psychotherapy to the specific situation of refugees and asylum seekers will be described.

Schlüsselwörter

Flüchtlinge - Traumatherapie - Somatisierung

Keywords

refugees - traumatherapy - somatisation

• Literatur

• 1 Aparicio ML, Döring A, Mielck A. et al. Unterschiede zwischen Aussiedlern und der übrigen deutschen Bevölkerung bezüglich Gesundheit, Gesundheitsversorgung und Gesundheitsverhalten: eine vergleichende Analyse anhand des KORA-Surveys 2000. Sozial- und Präventivmedizin 2005; 50: 107-116
• 2 Pachter LM. Culture and clinical care: folk illness beliefs and behaviours and their implications for health care delivery. JAMA 1994; 271: 690-694
• 3 Wenzel-Jankowski M, Blüchner U, Kitzig F. et al. Sensibilisieren und befähigen. Förderprogramm „Migration“. f&w 2015; 32: 804-807
• 4 Brune M, Eiroá-Orosa FJ, Fischer-Ortman J. et al. Intermediated communication by interpreters in psychotherapy with traumatized refugees. Int J Cult Ment Health 2011; 4: 144-151
• 5 Kluge U, Bogic M, Devillé W. et al. Health services and the treatment of immigrants: data on service use, interpreting services and immigrant staff members in services across Europe. Eur Psychiatry 2012; 27 (Suppl 2): S56-S62
• 6 Knipper M, Akinci S, Soydan M. Culture and healthcare in medical education: migrants‘ health and beyond. GMS Z Med Ausb 2010; 27: Doc41
• 7 Pfortmueller CA, Schwetlick M, Mueller T et al. Adult asylum seekers from the middle east including syria in central europe: what are their health care problems? PLOS ONE. 2016: doi: 10.1371/journal.phone.[phone]
• 8 Rukavina M. Medizinische Versorgung von Flüchtlingen. Asylsuchende werden häufiger stationär behandelt. Dtsch Med Wochenschr 2016; doi:10.1055/s-0041-109457ochenschr 141: 10-16
• 9 Birck A. Psychotherapie mit traumatisierten Flüchtlingen. Psychotraumatologie 2002; 3: 42 . doi:10.1055/s-2002-35024
• 10 Rohlof HG, Knipscheer JW, Kleber RJ. Somatization in refugees: a review. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 2014; DOI: 10.1007/s00127-014-0877-1.
• 11 Joksimovic L, Wöller W, Happ M. et al. Gruppentherapeutische Interventionen bei traumatisierten Flüchtlingen. Gruppenpsychotherapie. Gruppendynamik 2011; 47: 192-210
• 12 Wittig U, Schumacher G, Merbach M. et al. Verbesserung der Gesundheitsversorung von Migrant(inn)en und Flüchtlingen am Beispiel von Leipzig. Z Med Psychol 2009; 3: 162-199
• 13 Kruse J, Joksimovic L, Cavka M. et al. Effects of trauma-focused psychotherapy upon war refugees. J Trauma Stress 2009; 22: 585-592
• 14 Reddemann L. Psychodynamisch imaginative Traumatherapie. PITT – Das Manual. Paderborn: Junfermann; 2004
• 15 Derogatis LR, Cleary PA. Confirmation of the dimensional structure of the SCL-90: A study in construct validation. J Clin Psychol 1977; 33: 981-989
• 16 Albus C, Kruse J, Wöller W. „Hätte ich die Beschwerden nicht, wäre alles gut“. Patienten mit somatoformen Störungen. In: Wöller W, Kruse J. (Hrsg.) Tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie. Basisbuch und Praxisleitfaden. 3. Auflage. Stuttgart: Schattauer; 2010
• 17 Reddemann L, Wöller W, Kruse J. Opfer traumatischer Gewalt. Patientinnen mit posttraumatischen Störungsbildern. In: Wöller W, Kruse J. (Hrsg.). Tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie. Basisbuch und Praxisleitfaden. Stuttgart: Schattauer, 3. Auflage; 2010
• 18 Erim Y. Klinische Interkulturelle Psychotherapie. Ein Lehr- und Praxisbuch. Stuttgart: Kohlhammer Verlag; 2009
• 19 Bierwirth J. Psychotherapie mit traumatisierten Flüchtlingen. In: van Keuk E, Ghaderi C, Joksimovic L, David D. (Hrsg.) Diversity Transkulturelle Kompetenz in klinischen und sozialen Arbeitsfeldern. Stuttgart: Kohlhammer Verlag; 2011: 281-287
• 20 Van Keuk E, Ghaderi C, Joksimovic L. et al. Diversity Transkulturelle Kompetenz in klinischen und sozialen Arbeitsfeldern. Stuttgart: Kohlhammer Verlag; 2011
• 21 Wöller W. Trauma und Persönlichkeitsstörungen. Ressourcenbasierte Psychodynamische Therapie (RPT) traumabedingter Persönlichkeitsstörungen. Stuttgart: Schattauer; 2013
• 22 Douma M. Therapeutic alliance with traumatized refugees and asylum seekers in relation to treatment change. 2013; Open Access http://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/292162/Thesis %20Marianna %20Douma.pdf?sequence = 2
• 23 Morgen R, Luborsky L, Crits-Christoph P. et al. Predicting the outcomes of psychotherapy by the Penn helping alliance rating method. Arch Gen Psychiatry 1982; 39: 397-402
• 24 Ackerman SJ, Hilsenroth MJ. A review of therapist characteristics and techniques positively impacting the therapeutic alliance. Clin Psychol Rev 2003; 23: 1-33
• 25 Norcross J. Psychotherapy relationships that work: evidence-based responsiveness. Published to Oxford Scholarship Online doi:10.1093/acprof:oso/9780199737208.001.0001
• 26 Joksimovic L, Schröder M, Van Keuk E. Psychotherapy with immigrants and refugees from crisis zones. In: Schouler-Ocak M. (Hrsg.) Trauma and Migration: Cultural Factors in the Diagnosis and Treatment of Traumatised Immigrants. Springer; 2015: 223-241
• 27 Reddemann L. Imagination als heilsame Kraft – Zur Behandlung von Traumafolgen mit ressourcenorientierten Verfahren. Stuttgart: Klett-Cotta; 2005
• 28 Henningsen P, Hartkamp N. Somatoforme Störungen: Leitlinien und Quellentexte (Leitlinien Psychosomatische Medizin und Psychotherapie. Stuttgart: Schattauer Verlag; 2002
• 29 Ottomeyer K. Die Behandlung der Opfer. Über unseren Umgang mit dem Trauma der Flüchtlinge und der Verfolgten. München: Klett-Cotta; 2011
• 30 Joksimovic L. Psychotherapeutische Institutsambulanzen für Migranten und Flüchtlinge. Psychotherapie im Dialog 2010; 4: 341-345
• 31 Joksimovic L, Schröder M, Kunzke D. Gruppenpsychotherapie mit traumatisierten Flüchtlingen. Theoretische und behandlungspraktische Ansätze. Ärztliche Psychotherapie 2014; 9: 74-79
• 32 Heriniaina N. Kunsttherapie mit jungen Flüchtlingsfrauen: Ein Konzept zur Förderung ihrer Resilienz. München: AVM Akademische Verlagsgesellschaft; 2010
• 33 Laddis A. Outcome of crisis intervention for borderline personality disorder and posttraumatic stress disorder: a model for modification of the mechanism of disorder in complex posttraumtic syndromes. Ann Gen Psychiatry 2010; 9: 19 . doi:10.1186/1744-859X-9-19. 2011
• 34 LeVine ES, Orabona Mantell E. The integration of psychopharmacology and psychotherapy in PTSD treaetment: A biopsychosocial model of care. In: Carll E. (Hrsg.) Trauma psychology: Issues in violence, disaster, health and illness. Westport: CT Praeger Puplishers; 2007. Band 2: 282-314
• 35 Shapiro F. EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing). Grundlagen und Praxis. Handbuch zur Behandlung traumatisierter Menschen. Paderborn: Junfermann; 1998
• 36 Bisson JI, Roberts NP, Andrew M. et al. Psychological therapies for chronic post-traumatic stress disorder (PTSD) in adults. Cochrane Database Syst Rev 2013; 12: CD003388. doi:10.1002/14651858.CD003388.pub4