Vermeintlich venöse Beschwerden

Zusammenfassung

In der phlebologischen Praxis sind vermeintlich venöse Symptome wie schweres Bein, Schwellungs-, Müdigkeitsund Spannungsgefühl ohne erkennbare organische Ursache (Schweres-Bein-Syndrom) häufig. Oftmals findet sich bei den Patienten eine psychosomatische Auffälligkeit und ihre Lebensqualität ist reduziert. Die Diskrepanz zwischen Symptomen und Befunden führt nur selten zu einer geeigneten Therapie.

Diese Übersichtsarbeit versucht, die Problematik von vermeintlich venösen Beschwerden aufzuzeigen und mittels einer Pilotstudie die tatsächliche Möglichkeit der Lebensqualitätsmessung bei Personen mit Schweres-Bein-Syndrom darzustellen.

Summary

In a phlebological surgery the alleged venous symptoms of heavy leg, sub-oedema, fatigue, and the sensation of tension in the leg (heavy leg syndrome) are often found without an organic cause. These patients frequently suffer from psychic disturbances accompanied by a reduced quality of life. The lack between symptoms and objective findings leads to an ineffective therapy.

Here, we try to discuss the problem of leg disturbances without varicose veins and we present a survey about heavy leg syndrome and the quality of life in a phlebological surgery.

Résumé

En pratique phlébologique, une symptomatologie douloureuse des membres inférieurs supposée d’origine veineuse est très fréquente. Jambes lourdes, enflure, tension et fatigue des jambes sont fréquemment évoquées. Une origine psychosomatique – entre autres – doit être envisagée et l’on doit tenir compte de la qualité de vie. La discordance entre les symptômes et des traitements inappropriés est fréquente.

Cette étude essaie de mettre en relation le syndrome des jambes lourdes et les plaintes émises par une étude pilote concernant la qualité de vie. Cela offre un diagnostic différentiel important.

Schlüsselwörter

Schweres-Bein-Syndrom - venöse Beschwerden - Lebensqualität

Keywords

Heavy leg syndrome - venous symptoms - quality of life

Mots clés

Syndrome des jambes lourdes - douleursveineuses - qualité de vie

• Literatur

• 1 Anderson RT, Aaronson NK, Bullinger M. et al. A review of the progress towards developing healthrelated quality-of-life instruments for international clinical studies and outcomes research. Pharmacoeconomics 1996; 10: 336-55.
• 2 Andreozzi GM, Signorelli S, DiPino L. et al. Varicose symptoms without varicose veins: the hypotonic phlebopathy, epidemiology and pathophysiology. The ACIREALE project. Minerva Cardioangiol 2000; 48: 277-85.
• 3 Bassi G. La patologia venosa funzionale. In: Bassi G. editor Compendio di terapioe flebologica. Torino: Minerva Medica Ed; 1985
• 4 Blättler W, Davatz U. Zur Psychogenes vermeintlich venös bedingter Beinbeschwerden. Phlebologie 1993; 22: 57-60.
• 5 Bross F, Földi E, Vanscheidt W. et al. Psychosoziale Krankheitsbelastungen und Lebensqualität beim Lymphödem. Phlebologie 1999; 28: 70-3.
• 6 Bullinger M, Kirchberger I, Ware J. Der deutsche SF-36 Health Survey. Übersetzung und psychometrische Testung eines krankheitsübergreifenden Instruments zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität. Zeitschrift für Gesundheitswissenschaften 1995; 3: 21-36.
• 7 Bullinger M. Quality of life – definition, conceptualization and implications – a methodologists view. Theoretical Surgery 1991; 6: 143-9.
• 8 Cloarec M, Barbe B, Griton P. et al. Update on functional venous insufficiency. Phlebolymphol 1997; 3: 3-9.
• 9 Heinzer H, Mir TS, Huland E. et al. Subjective and objective prospective, long-term analysis of quality of life during inhaled interleukin-2 immunotherapy. J Clin Oncol 1999; 17: 3612-20.
• 10 Yang D, Vandongen YK, Stacey MC. Effect of exercise on calf muscle pump function in patients with chronic venous disease. Br J Surg 1999; 86: 338-41.
• 11 Levesesque H, Cailleux N. Heavy and swollen legs. Rev Prat 2000; 50: 1183-8.
• 12 Maurel E, Azema C, Deloy J. et al. Collagen of the normal and the varicose human saphenous vein: a biochemical study. Clin Chim Acta 1990; 193: 27-37.
• 13 Bross F, Földi E, Vanscheidt W. et al. Psychosoziale Krankheitsbelastungen und Lebensqualität beim Lymphödem. Phlebologie 1999; 28: 70-3.
• 14 Oparil S, Weber MA. Hypertension: A companion to Brenner and Rector`s „ The kidney“. Philadelphia: WB Saunders; 2000: 235-44.
• 15 Partsch H. (Hrsg) Phlebologiekurs. 5teilige Fortbildungsreihe der Arbeitsgemeinschaft der Österreichischen Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie. Zyma Venuruton Service; 1989
• 16 Partsch H, Winiger J, Lun B. Compression stockings reduce occupational leg swelling. Dermatol Surg 2004; 30: 737-43.
• 17 Rabe E, Pannier-Fischer F, Bromen K. et al. Bonner Venenstudie der Deutschen Gesselschaft für Phlebologie. Epidemiologische Untersuchung zur Frage der Häufigkeit und Ausprägung von chronischen Venenkrankheiten in der städtischen und ländlichen Wohnbevölkerung. Phlebologie 2003; 32: 1-14.
• 18 Renaudin JM, Fiscel C, Mercier F. et al. Smooth muscle differentiation in human vein wall at valvular level: comparison with nonvalvular wall and correlation with venous function. Angiology 1999; 50: 21-30.
• 19 Schölmerich P, Thews G. (Hrsg) Lebensqualität als Bewertungskriterium in der Medizin. Stuttgart: Fischer; 1990
• 20 Tschopp SC. Beinbeschwerden: Subjektive Beschwerden und objektiver Befund. Ergebnisse des Basler Venenprojetk-Follow-up. Dissertation Universität Basel; 1990
• 21 Yang D, Vandongen YK, Stacey MC. Effect of exercise on calf muscle pump function in patients with chronic venous disease. Br J Surg 1999; 86: 338-41.