Download PDF
Fortschr Neurol Psychiatr 2020; 88(11): 698-703
DOI: 10.1055/a-1113-7652
Originalarbeit

Entwicklung einer deutschen Telefonversion des IQCODE (Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly) innerhalb einer Kohorte von Angehörigen von Patienten nach ischämischem Schlaganfall

Development of a German telephone version of the IQCODE (The Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly) within a cohort of relatives of ischemic stroke patients
Sabrina Engelhardt
1   Kinder- und Jugendpsychiatrie, Universitätsklinikum Würzburg
3   Institut für Klinische Epidemiologie und Biometrie, Universität Würzburg
,
Silke Wiedmann
2   Corporate member of Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, and Berlin Institute of Health, Charité Universitätsmedizin Berlin
3   Institut für Klinische Epidemiologie und Biometrie, Universität Würzburg
,
Viktoria Rücker
3   Institut für Klinische Epidemiologie und Biometrie, Universität Würzburg
,
Peter Kraft
4   Neurologie, Klinikum Main-Spessart
8   Neurologische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum Würzburg
,
Daniel Mackenrodt
3   Institut für Klinische Epidemiologie und Biometrie, Universität Würzburg
8   Neurologische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum Würzburg
,
Uwe Malzahn
5   Zentrale für Klinische Studien Würzburg, Universitätsklinikum Würzburg
,
Stefan Störk
6   Deutsches Zentrum für Herzinsuffizienz, Universität Würzburg
,
Christoph Kleinschnitz
7   Klinik für Neurologie, Universitätsklinikum Essen
8   Neurologische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum Würzburg
,
Peter Heuschmann
3   Institut für Klinische Epidemiologie und Biometrie, Universität Würzburg
5   Zentrale für Klinische Studien Würzburg, Universitätsklinikum Würzburg
6   Deutsches Zentrum für Herzinsuffizienz, Universität Würzburg
› Author Affiliations
› Further Information
Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Hintergrund Eine validierte telefonische Fassung der deutschen Version des Fragebogens „Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly“ (IQCODE) zur Erfassung kognitiver Veränderungen von Schlaganfall-Patienten über einen Zeitraum von 10 Jahren vor Schlaganfall durch Befragung Angehöriger liegt bislang nicht vor. Eine deutsche telefonische Kurzversion existiert ebenfalls nicht.

Methoden 60 Angehörige von 60 Patientinnen und Patienten mit ischämischem Schlaganfall wurden mit der persönlichen und der telefonischen 26-Item-Version des IQCODE in randomisierter Reihenfolge befragt. Als Maß zur Quantifizierung der Reliabilität beider IQCODE-Versionen wurde ein gewichtetes Kappa berechnet (Fleiss-Cohen Gewichte). Mithilfe von Varianzinflationsfaktoren wurde eine telefonische Kurzversion des IQCODE entwickelt und diese Version mit der 26-Item-Telefonversion mittels Spearman‘s Korrelationskoeffizienten verglichen.

Ergebnisse Das gewichtete Kappa der telefonischen Befragung gegenüber der persönlichen betrug 0,84 (95 % Konfidenzintervall 0,72–0,97). Die neu entwickelte Kurzversion des telefonbasierten IQCODE umfasste 10 Items. Der Korrelationskoeffizient zwischen der Kurz- und der Langversion betrug 0,97 (95 % Konfidenzintervall 0,96–0,99).

Schlussfolgerung Die telefonische Version des deutschsprachigen 26-Item IQCODE zeigte im Vergleich zur persönlichen Befragung exzellente Übereinstimmungswerte. Die telefonische 10-Item-Kurzversion zeigte eine exzellente Übereinstimmung mit der telefonischen Langversion. Somit stehen nun auch für den deutschen Sprachraum vereinfachte Werkzeuge für die effiziente Befragung großer Kollektive zur Verfügung.

Abstract

Objectives To date, no validated long or short telephone version of the German “Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly“ (IQCODE) exists for determining cognitive changes over a period of 10 years by interviewing relatives.

Method Sixty relatives of 60 ischemic stroke patients were interviewed both face-to-face and by phone with the 26-item German IQCODE version in randomized order. Inter-method reliability was calculated as between-method agreement and quantified by a weighted kappa with Fleiss-Cohen weights. A short telephone version of the IQCODE was developed with the Variance Inflation Factor (VIF). Its reliability in regard to the 26-item telephone ICQODE version was calculated by Spearman’s correlation coefficient.

Results The weighted kappa between the telephone and face-to-face interview was 0.84 (95 % confidence interval: 0.72–0.97). The short version of the IQCODE consists of 10 items. Spearman’s Correlation Coefficient in regard to the long and short telephone version of the IQCODE was 0.97 (95 % confidence interval 0.96–0.99).

Conclusions A long and short telephone version of the IQ-CODE for detecting cognitive changes in the elderly within a period of 10 years was developed by interviewing relatives.

Schlüsselwörter

IQCODE - Schlaganfall - Kognitive Veränderung

Key words

IQCODE - stroke - cognitive changes


Publication History

Received: 30 October 2019

Accepted: 30 January 2020

Article published online:
10 June 2020

© 2020. Thieme. All rights reserved.

Georg Thieme Verlag KG
Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart, Germany

 

  • Literatur

  • 1 Pendlebury ST, Rothwell PM. Prevalence, incidence, and factors associated with pre-stroke and post-stroke dementia: A systematic review and meta-analysis. Lancet Neurol 2009; 8: 1006-1018
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Lesniak M, Bak T, Czepiel W. et al. Frequency and prognostic value of cognitive disorders in stroke patients. Dement Geriatr Cogn Disord 2008; 26: 356-363
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 (DGN) DGfN. S3-Leitlinie - Teil 1 (Langversion): Sekundärprophylaxe ischämischer Schlaganfall und transitorische ischämische Attacke. Im Internet: www.dgn.org ; Stand: 31.01.2015. Online auf dgn.org seit: 26. Februar 2015.
    Google Scholar
  • 4 Jorm AF. The informant questionnaire on cognitive decline in the elderly (IQCODE): A review. Int Psychogeriatr 2004; 16: 275-293
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 5 Jorm AF, Jacomb PA. The informant questionnaire on cognitive decline in the elderly (IQCODE): Socio-demographic correlates, reliability, validity and some norms. Psychol Med 1989; 19: 1015-1022
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Wolf SA, Kubatschek K, Henry M. et al. Informant report of cognitive changes in the elderly. A first evaluation of the German version of the IQCODE. Nervenarzt 2009; 80: 1176, 1178-1180, 1182–1179
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Ehrensperger MM, Berres M, Taylor KI. et al. Screening properties of the German IQCODE with a two-year time frame in MCI and early Alzheimer’s disease. Int Psychogeriatr 2010; 22: 91-100
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 8 [Anonym]. http://rsph.anu.edu.au/research/tools-resources/informant-questionnaire-cognitive-decline-elderly .
  • 9 Gwet K, Gwet P. Handbook of inter-rater reliability: how to measure the level of agreement between 2 or multiple raters. STATAXIS Publishing Company; 2001
    Google Scholar
  • 10 Tang WK, Chan SSM, Chiu HFK. et al. Can IQCODE detect poststroke dementia? Int J Geriatr Psychiatry 2003; 18: 706-710
    CrossrefPubMed
  • 11 Hair JFJ, Anderson RE, Tatham RL. et al. Multivariate data analysis. 3. Aufl. New York Macmillan: 1995. Pearson Education Limited, Harlow, England;
    Google Scholar
  • 12 Hocking RR, Pendleton OJ. The regression dilemma. Commun Stat Theory Methods 1983; 12: 497-527
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Craney TA, Surles JG. Model-dependent variance inflation factor cutoff values. Qual Eng 2002; 14: 391-403
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 14 Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 1977; 33: 159-174
    Google Scholar
  • 15 Zhou J, Zhang X, Mundt JC. A comparison of three dementia screening instruments administered by telephone in China. Dementia 2004; 3: 69-81
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 16 Pendlebury ST, Klaus SP, Mather M. et al. Routine cognitive screening in older patients admitted to acute medicine: Abbreviated mental test score (AMTS) and subjective memory complaint versus montreal cognitive assessment and IQCODE. Age Ageing 2015; 44: 1000-1005
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 17 Timmons S, Manning E, Barrett A. et al. Dementia in older people admitted to hospital: A regional multi-hospital observational study of prevalence, associations and case recognition. Age Ageing 2015; 44: 993-999
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Sanchez MA, Lourenco RA. Screening for dementia: Brazilian version of the informant questionnaire on cognitive decline on the elderly and its psychometric properties. Geriatr Gerontol Int 2013; 13: 687-693
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 19 Jorm AF, Christensen H, Henderson AS. et al. Complaints of cognitive decline in the elderly: A comparison of reports by subjects and informants in a community survey. Psychol Med 1994; 24: 365-374
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 20 Jorm AF, Broe GA, Creasy H. Further data on the validity of the informant questionnaire on cognitive decline in the elderly (IQCODE). Int J Geriatr Psychiatry 1996; 11: 131-139
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 21 Phung TKT, Chaaya M, Asmar K. et al. Performance of the 16-item informant questionnaire on cognitive decline for the elderly (IQCODE) in an Arabic-speaking older population. Dement Geriatr Cogn Disord 2015; 40: 276-289
    CrossrefPubMedGoogle Scholar